Pormenores

Details

Pormenores

Am AnfangNo inicio
Ist alles RosenÉ tudo rosas
Ein MärchenUm conto de fadas
Niemand diskutiert, der Kampf ist nur ein KissenkriegNinguém discute a luta é só de almofadas
Wenn ich verführe und die Muse auf dem Sofa sitztQuando eu seduzo e a musa está no sofá
Aus Geschichten, wo ich Erinnerungen philosophisch reduziereDas histórias onde eu reduzo a memorias filosofadas
Und ich hab immer gesagt, wenn es etwas gäbe, das uns hindertE eu sempre disse se houvesse algo que nos impedisse
Ein Paar zu sein, dann ist es nur StripteaseDe ser casal é só passar ao striptease
Sobald ich eine Verbindung spüre, synchronisiere ichAssim que eu sinta uma sintonia eu sincronizo
Es ist, wenn ich sympathisiere, wenn ich heileÉ quando eu simpatizo é quando eu cicatrizo
Meine unvollkommene und gefangene SeiteO meu lado imperfeito e armadilhado
In einem Kuss, der Wirkung zeigt, das Ende wird geteiltNum beijo que faz um efeito o desfecho é partilhado
Ein Schloss in der Brust, das beschossen wurdeUm cadeado no peito que foi baleado
Im Glanz eines verdächtigen Blicks, der mich geblendet hatNo brilho de um olhar suspeito que me deixou encandeado
Du kannst gerne frech kommen, hier siehst du keinen ReisAté podes vir ousada aqui não vês arroz
Wenn du den Teig siehst, siehst du keinen ReisSe quando vês a massa é quando vês arroz
Pfeifen in der Bar, aber das Verflixte ist, dass sie annahmPitar em chelas mas o fudido é que ela supôs
Es sei das Kerzenlicht, aber der Amor hat nicht mal einen Tisch gedecktQue é a luz de velas mas o cupido nem mesa pôs
Wenn du kommst, werde ich es sofort spürenSe vens fret eu vou logo senti-lo
Sie denkt, sie ist diskret und lügt subtilEla pensa que é discreta e mente de modo subtil
Das Herz berührt mich nicht mehr und niemand kann es brechenO coração já não me afeta e ninguém pode parti-lo
Und jetzt bin ich eine indirekte Botschaft in einem ProfilbildE agora sou uma indireta numa foto de perfil
Weil der Pfeil nicht trifft, ich hatte Glück im SpielPorque a seta não me acerta eu vim com sorte no game
Es gibt keine richtige Person und wenn ich mich dem Tod gebe, verbrenne ichNão há pessoa certa e se eu me der a morte eu queimo
Niemand stresst mich, wenn ich Inspiration will, gibt mir mein TurmNão há quem me stress se eu quiser inspiração a minha torre dá
Es gibt keinen Druck und ich renne nicht mehr, auf WiedersehenNão há pressa e já não corro, au revoir

(Details sind)(Pormenores são)
Es sind DetailsSão pormenores
Sie machen den UnterschiedEles fazem a diferença
Prinzessin, denk jetzt nachPrincesa agora pensa
DetailsPormenores
Es sind DetailsSão pormenores
Status ist eine PositionStatus é uma posição
Was ist deine Absicht?Qual é a tua intenção

Vielleicht haben sie für dich nicht die gleiche BedeutungTalvez pra ti nem tenham o mesmo significado
Statt mir wäre es ideal, den anderen an meiner Seite zu habenEm vez de mim o ideal era ter o outro ao lado
Dummheit von mir, dir meine Gesellschaft zu gebenEstupidez a minha a dar a minha companhia dar-te
Denn, was gut ist, bereue ich späterPorque, de bom tenho para me arrepender mais tarde
Besteh noch ein bisschenInsiste mais um bocado
Noch ein Kuss getauschtMais um beijo trocado
In einem Wunsch genährt von menschlicher SchwächeNum desejo alimentado com a fraqueza humana
Ich kann dem Berührtwerden nicht widerstehen, geteilte FreudeNão resisto ao ser tocado prazer partilhado
Im Körper habe ich den Teufel mit dir im BettNo corpo tenho o diabo contigo numa cama
Ich weiß nicht mal, warum ich darauf bestehe, wenn es nicht läuftJá nem sei porque é que insisto se isto não anda
Wenn es die Lust ist, gibt es kein FeuerSe é a carne despisto não existe chama
Die Dame scheint cool, aber sagen sie, das Risiko plant?A dama parece fixe mas dizem que o risco trama?
Es ist nicht so, dass ich das nicht schon gesehen habe, es wird nicht langsamer?Não é que eu não tenha já visto isto não se abranda?
Noch einmal ziehe ich die wenig Kleidung aus, die die Haut bedeckteMais uma vez despiste a pouca roupa que cobria a pele
Vergiss den anderen, denn du bist mit einer anderen verrückt, mit dem Mund im Honig, aberEsquece o outro porque tas noutra louca com a boca no mel mas
Es fehlt der Ring, der Sekt im Hotel und das Wichtigste für sie ist das Papier, neinFalta o anel o espumante no hotel e o mas importante para ela é o papel nah
Fotos Hand in Hand sind nichts und bringen nichtsFotos de mão dada não são nada e nada dão
Wenn die Absicht ist, zu erscheinen und Aufmerksamkeit zu erregenSe a intenção for aparecer e querer chamar a atenção
Status ist eine Position und wenn du die Absicht von etwas hastStatus é uma posição e se tás com a intenção de algo
Mach mir einen Gefallen und such nicht das GesprächFaz-me um favor então de não procurar o diálogo
Das Ideal wäre, die Details zu schätzenO ideal tal e qual seria valorizar detalhes
Ein Lächeln ohne KapitalUm sorriso sem capital
Es ist wichtig, dass du die Magie verbreitest, die es braucht, um eine unvergleichliche Verbindung zu haben (ja)É essencial que espalhes a magia que é preciso sintonia sem igual (sim)
Eines Tages wirst du in Einklang sein mit dem Detail, von dem ich sprecheUm dia vais estar em linha com o pormenor que eu falo

(Details sind)(Pormenores são)
Es sind DetailsSão pormenores
Sie machen den UnterschiedEles fazem a diferença
Prinzessin, denk jetzt nachPrincesa agora pensa
DetailsPormenores
Es sind DetailsSão pormenores
Status ist eine PositionStatus é uma posição
Was ist deine Absicht?Qual é a tua intenção