Pormenores

Details

Pormenores

Aan het beginNo inicio
Is het allemaal rozenÉ tudo rosas
Een sprookjeUm conto de fadas
Niemand discussieert, de strijd is alleen met kussensNinguém discute a luta é só de almofadas
Wanneer ik verleid en de muze op de bank zitQuando eu seduzo e a musa está no sofá
Van de verhalen waar ik herinneringen filosofeerDas histórias onde eu reduzo a memorias filosofadas
En ik heb altijd gezegd, als er iets is dat ons tegenhoudtE eu sempre disse se houvesse algo que nos impedisse
Om een stel te zijn, is het gewoon striptease doenDe ser casal é só passar ao striptease
Zodra ik een connectie voel, stem ik afAssim que eu sinta uma sintonia eu sincronizo
Het is wanneer ik sympathiseer, het is wanneer ik genezenÉ quando eu simpatizo é quando eu cicatrizo
Mijn imperfecte en gemanipuleerde kantO meu lado imperfeito e armadilhado
In een kus die effect heeft, de afloop is gedeeldNum beijo que faz um efeito o desfecho é partilhado
Een slot op de borst dat is geraaktUm cadeado no peito que foi baleado
In de glans van een verdachte blik die me verblinddeNo brilho de um olhar suspeito que me deixou encandeado
Je kunt hier gedurfd komen, hier zie je geen rijstAté podes vir ousada aqui não vês arroz
Als je de massa ziet, is het wanneer je rijst zietSe quando vês a massa é quando vês arroz
Puffen in de chelas, maar het vervelende is dat ze dachtPitar em chelas mas o fudido é que ela supôs
Dat het kaarslicht is, maar Cupido heeft zelfs geen tafel gezetQue é a luz de velas mas o cupido nem mesa pôs
Als je komt, voel ik het meteenSe vens fret eu vou logo senti-lo
Ze denkt dat ze discreet is en liegt subtielEla pensa que é discreta e mente de modo subtil
Mijn hart raakt me niet meer en niemand kan het brekenO coração já não me afeta e ninguém pode parti-lo
En nu ben ik een indirecte boodschap in een profielfotoE agora sou uma indireta numa foto de perfil
Omdat de pijl me niet raakt, ik heb geluk in het spelPorque a seta não me acerta eu vim com sorte no game
Er is geen juiste persoon en als ik mezelf dood geef, brand ikNão há pessoa certa e se eu me der a morte eu queimo
Er is niemand die me stress geeft, als ik inspiratie wil, geeft mijn toren datNão há quem me stress se eu quiser inspiração a minha torre dá
Er is geen haast en ik ren niet meer, au revoirNão há pressa e já não corro, au revoir

(Details zijn)(Pormenores são)
Het zijn detailsSão pormenores
Ze maken het verschilEles fazem a diferença
Prinses, denk nu naPrincesa agora pensa
DetailsPormenores
Het zijn detailsSão pormenores
Status is een positieStatus é uma posição
Wat is jouw intentie?Qual é a tua intenção

Misschien hebben ze voor jou niet dezelfde betekenisTalvez pra ti nem tenham o mesmo significado
In plaats van mij was het ideaal om de ander naast je te hebbenEm vez de mim o ideal era ter o outro ao lado
Dom van mij om jou mijn gezelschap te gevenEstupidez a minha a dar a minha companhia dar-te
Want, wat goed is, heb ik om me later voor te verontschuldigenPorque, de bom tenho para me arrepender mais tarde
Blijf nog even volhoudenInsiste mais um bocado
Nog een kus uitgewisseldMais um beijo trocado
In een verlangen gevoed door de menselijke zwakteNum desejo alimentado com a fraqueza humana
Ik kan niet weerstaan aan aanraking, gedeeld genotNão resisto ao ser tocado prazer partilhado
In mijn lichaam heb ik de duivel met jou op een bedNo corpo tenho o diabo contigo numa cama
Ik weet niet eens waarom ik volhard als dit niet verder gaatJá nem sei porque é que insisto se isto não anda
Als het vlees me afleidt, bestaat er geen vlamSe é a carne despisto não existe chama
De dame lijkt cool, maar zeggen ze dat het risico samenzweert?A dama parece fixe mas dizem que o risco trama?
Het is niet dat ik dit nog niet heb gezien, het vertraagt niet?Não é que eu não tenha já visto isto não se abranda?
Weer laat je de weinig kleding die de huid bedekte achterMais uma vez despiste a pouca roupa que cobria a pele
Vergeet de ander, want je bent weer gek met je mond vol honing, maarEsquece o outro porque tas noutra louca com a boca no mel mas
De ring ontbreekt, de champagne in het hotel en het belangrijkste voor haar is het papier, nahFalta o anel o espumante no hotel e o mas importante para ela é o papel nah
Foto's hand in hand zijn niets en geven nietsFotos de mão dada não são nada e nada dão
Als de intentie is om op te vallen en aandacht te trekkenSe a intenção for aparecer e querer chamar a atenção
Status is een positie en als je de intentie hebt voor ietsStatus é uma posição e se tás com a intenção de algo
Doe me dan een plezier en zoek geen dialoogFaz-me um favor então de não procurar o diálogo
Het ideaal zou zijn om details te waarderenO ideal tal e qual seria valorizar detalhes
Een glimlach zonder kapitaalUm sorriso sem capital
Het is essentieel dat je de magie verspreidt die nodig is, een ongeëvenaarde connectie (ja)É essencial que espalhes a magia que é preciso sintonia sem igual (sim)
Op een dag zul je in lijn staan met het detail waar ik het over hebUm dia vais estar em linha com o pormenor que eu falo

(Details zijn)(Pormenores são)
Het zijn detailsSão pormenores
Ze maken het verschilEles fazem a diferença
Prinses, denk nu naPrincesa agora pensa
DetailsPormenores
Het zijn detailsSão pormenores
Status is een positieStatus é uma posição
Wat is jouw intentie?Qual é a tua intenção