Um Brinde (part. Papillon, nastyfactor e Harold)

Un brindis (parte. Papillon, nastyfactor y Harold)

Um Brinde (part. Papillon, nastyfactor e Harold)

B-I-S-P-O, Bispo, hermano nunca estoy soloB-I-S-P-O, Bispo, mano nunca tou só
B-I-S-P-O, Bispo, hermano nunca estoy soloB-I-S-P-O, Bispo, mano nunca tou só
2012 es el año, vamos a brindar, trae la botella2012 é o ano vamos brindar traz a garrafa
Cumplí el plan, mano Factor fotografíaCumpri o plano mano Factor fotografa
Amor y raza, vino en la copaAmor e raça, vinhaça na taça
Es la victoria que me abraza, una barrera que se superaÉ a vitória que me abraça, uma barreira que se ultrapassa
B-I-S-P-O, Bispo, hermano nunca estoy soloB-I-S-P-O, Bispo, mano nunca tou só
Mucho trabajo, no me atascoMuito trabalho eu não encalho
Más ganas cuando falloMais vontade quando falho
Lo que siento, lo esparzoO que eu sinto eu espalho
No me rindo, luchoNão desisto eu batalho
La banda está en la casa siguiendo el ritmoRapaziada tá na casa a seguir o embalo
Y yo estoy caliente, estoy en llamasE eu estou quente, estou na brasa
Un trago más por la gargantaMais um gole pelo gargalo
Otra botella que se vacíaMais uma garrafa que vaza
Y yo no me callo, no me rindoE eu não me calo, eu não me ralo
El camino no es fácil pero lo enfrentaréO caminho não é fácil mas vou enfrentá-lo
Hoy puedo brindarHoje posso brindar
Lejos de bocas sucias, seguiré creyendoLonge de bocas sujas, vou continuar a acreditar
Porque para mí son mudasPorque pra mim são mudas
El trabajo hecho me da placerTrabalho feito dá-me gozo
Observa, estoy ansiosoObserva, estou ansioso
Para saborear lo que el futuro me deparaPa saborear o que o futuro me reserva
Lo que el futuro me deparaO que o futuro me reserva

Dicen que rápido y bien no hay quienDizem que rápido e bem não há quem
Entonces si alguien está en la redEntão se alguém tá na net
Escuchen, rebobinen y captenOiçam, rebobinem e captem
El mensaje del proyectoA mensagem do projeto
Esto es rap de 2725Isto é rap de 2725
Cuando es para trabajar, no juegoQuando é pa bulir não brinco
Solo brindo cuando todo esté limpioEu só brindo quando o mambo tiver limpo
Es de champán de lo que habloÉ de champanhe que eu falo
Solo en el momento de la celebraciónSó na hora do festejo
Cuando bebo de la botella, crean que vacíoQuando abocanho o gargalo acreditem que eu despejo
Las victorias de mi hermano también son míasVitórias do meu brother também são vitórias minhas
Por eso hoy es un día de fiestaPor isso hoje o dia é boda
Solo nosotros, sin chismesSó nós, sem fuinhas

Fue con estos hermanos que aprendí la primera lecciónFoi com estes meus irmãos que aprendi a primeira lição
Primero el trabajo, luego la celebraciónPrimeiro o trabalho depois a celebração
La forma de ser, la forma de estarO modo de ser, o modo de estar
Pero hermano aquí nadie es jefeMas mano aqui ninguém é boss
No importa quién marque el gol, hermano, la celebración es nuestraNão interessa quem marca o golo, mano o festejo é nosso
Estamos juntos en esta lucha, huesos del oficioTamos juntos nessa luta, soçe, ossos do ofício
Donde mi gente se une, el edificio se viene abajoOnde o meu people se junta vaia abaixo o edifício
Tanto amor por el arte es como fuego que ardeTanto amor pela arte é como fogo que arde
Aquí el corazón no se detiene, pero puede tener un infartoAqui o coração não para mas pode ter um enfarte

Felicidad extrema, hermandad está en la casaFelicidade extrema, irmandade tá na casa
La unión hace la fuerza y esta conexión arrasaA união faz a força e esta conexão arrasa
Este es el vicio no nocivo que aprecioEste é o vício não nocivo que aprecio
Alimento la mente con lo que me deleitoAlimento o mental com o qual me delicio
Factor, Tem P, Papi, BTGFactor, Tem P, Papi, BTG
El trabajo trae éxito y no me quedo aquíO trabalho traz sucesso e não me fico por aqui
Esto es solo el comienzo, desde aquí hasta el RossioIsto é só o início daqui até ao Rossio
Siento el placer vitalicio, como si estuviera en celoSinto o prazer vitalício tipo que tou com o cio
¿Qué tal, chicos? Vamos a brindarQual é meus putos vamos brindar
Traigan los vasos, pongan el ritmo y grabemosTraz os copos mete o beat e vamos gravar
Disfrutar la vida y aprovecharlaCurtir a vida e aproveitá-la
Sé que es una rutina, pero nunca la dejaréEu sei que é uma rotina mas eu nunca vou deixá-la
R-A-P es rap, alcohol y picasR-A-P é rap, álcool e picas
E-C-C, somos como cronistasE-C-C, somos como cronitas
Dos generaciones diferentes unidas en la misma pistaDuas gerações diferentes unidas na mesma track
[?] combatientes dependientes del rap[?] combatentes dependentes do rap

La gente hizo todo para tener el día DO people fez tudo para ter o dia D
De sudor, sangre y lágrimas a la alegríaDe suor, sangue e lágrimas a alegria vê
Que cuando la humildad se une al trabajoQue quando a humildade se alia ao trabalho
El resto de la falsedad queda fuera de juegoO resto da falsidade são cartas fora do baralho
Sin tiempo para tonteríasSem tempo para o avacalho
Para tener la lista listaPra ter a lista pronta
Del estudio no salgo hasta quedar mareadoDo estúdio eu não saiu até virar barata tonta
Pero es celebración, bebidas en la mesaMas é celebração, bebidas na mesa
Brindando, vaso en manoA brindar, copo na mão
Los latidos son los mismosAs batidas da mesma
Porque son latidos que dan color aPorque são batidas que dão cor a
cualquier pintura, liberan cualquier mente puraQualquer pintura, libertam qualquer mente pura
Dan color a la noche oscura, dan fuerza, dan curaDão cor à noite escura, dão força, dão a cura
Dan la salida, nos sumergimos de cabeza, esta es nuestra vidaDão a saída, mergulhamos de cabeça esta é a nossa vida
La vida da muchas vueltas pero gira en torno a la vidaA vida dá muitas voltas mas gira à volta da vida
Con señales de revuelta me expreso en un ritmoCom sinais de revolta me expresso numa batida
Para los chicos que ya se fueron y los encerrados en la cárcelPara os rapazes que já foram e os trancados na cana
Para los chicos de Algueirão ECC, KS dramaPara os rapazes de Algueirão ECC, KS drama
Mucha dedicación entregadaBué dedicação entregue
Aferrados a esta drogaAgarrados nesta droga
Es cuando mucho la gente gritaÉ quando muito a gente grega
Que la gente está aún más locaQue a gente ainda mais groga
No es broma aquí en el estudioNão é boga cá no estúdio
Sinagoga damos todoSinagoga damos tudo
Hey oh Bispo, cierra la mezclaHey oh Bispo fecha a mix