Divided We Stand

Divididos Nos Mantenemos

Divided We Stand

blah blah significa hazlo dos veces (blah blah) significa hazlo tres veces*blah blah* means do it twice (blah blah) means do it thrice

bien, tengo un plan y tú tienes un planwell I've got a plan and you've got a plan
algo para hacernos mejores mujeres y hombressomething to make us better women and man
pero seré el primero en admitirtebut I'll be the first to admit to you
que no sé qué carajos hacerI don't know what the fuck to do

*Me parece que nuestras buenas intenciones*It seems to me that our good intentions
solo generan a cambio* resentimiento y frustración *only give in return*resentment and frustration*
(y me está destrozando y me está desgastando(and it's tearing me up and it's wearing me down
¿quién nos va a salvar ahora?)who's gonna save us now)

quiero amar y quiero vivirwell I wanna love and I wanna live
pero ¿cuánto más de mí puedo dar?but how much more of myself can I give
sí, sé que la respuesta es mucho mucho másYeah I know the answer is much much more
pero siempre me rindo y no sé por québut I always crap out and I don't know what for

*Me parece que nuestras buenas intenciones*It seems to me that our good intentions
solo generan a cambio* resentimiento y frustración *only give in return*resentment and frustration*
(y me está destrozando y me está desgastando(and it's tearing me up and it's wearing me down
¿quién nos va a salvar ahora?)who's gonna save us now)

divididos nos mantenemos, juntos caemosdivided we stand together we fall
clase alta, clase media y clase bajaupper class middle class and lower class
divididos nos mantenemos, juntos caemosdivided we stand together we fall
amarillo y café, rojo, blanco y negroyellow and brown red white and black
divididos nos mantenemos, juntos caemosdivided we stand together we fall
religión y política, harto de todo estoreligion and politics sick of it all
divididos nos mantenemos, juntos caemosdivided we stand together we fall
divididos nos mantenemos, juntos caemosdivided we stand together we fall

bien, tengo un plan y tú tienes un planwell I've got a plan and you've got a plan
algo para hacernos mejores mujeres y hombressomething to make us better women and man
pero seré el primero en admitirtebut I'll be the first to admit to you
que no sé qué carajos hacerI don't know what the fuck to do

quiero amar y quiero vivirI wanna love and I wanna live
pero ¿cuánto más de mí puedo dar?but how much more of myself can I give
sí, sé que la respuesta es mucho mucho másYeah I know the answer is much much more
pero siempre me rindo y no sé por québut I always crap out and I don't know what for

(y me está destrozando y me está desgastando(and it's tearing me up and it's wearing me down
¿quién nos va a salvar ahora?)who's gonna save us now)