Entertainment Vs. Enlightenment

Entretenimiento Vs. Iluminación

Entertainment Vs. Enlightenment

Sé que quieres que te entretengaI know you want me to entertain
no quieres que sea aburrido, no quieres escucharme decirdon't want me to be lame don't wanna hear me say
cosas que podrían sobriartestuff that might sober you up
y hacerte importar un carajoand make you give a fuck
qué lástima, estás fuera de suertetoo bad, you're out of luck!
porque no soy tan gracioso y ademásbecause I'm not that funny of a guy, and besides
tengo demasiadas preguntas en mi menteI've got too many questions in my mind
como ¿por qué a menudo resiento tanto el mundo en el que vivo?like why do I so often resent the world I'm living in?
¿te estoy aburriendo ya con la misma mierda de siempre?and am I boring you yet with the same old shit again?
¿sabías que el cambio está al alcance?did you know that change is within reach?
y comienza con nosotros mismos.and it starts with ourselves.
¡lo que aprendemos y lo que enseñamos!the stuff we learn and the stuff we teach!
la disposición de ser honestos con nosotros mismosthe willingness to be honest with ourselves
y con todos los demás es el primer paso para enfriar este infiernoand everybody else is the first step to cooling this hell
¿sabías que la música es algo muy poderoso?and did you know that music is a very powerful thing?
¡y las letras pueden ser más que solo cantar sin sentido?and lyrics can be more than just mindless singing?
y tal vez no puedas cambiar el mundo, pero puedes cambiarte a ti mismoand maybe you can't change the world, but you can change yourself
y la música debería ser divertida, pero a veces hay algo más...and the music should be fun, but sometimes there's something else...
entretenimiento vs. iluminaciónentertainment vs. enlightenment
aprendes las palabras de cada versoyou learn the words to every single verse
entretenimiento vs. iluminaciónentertainment vs. enlightenment
pero aún así no hace mellabut it still doesn't make a dent
entretenimiento vs. iluminaciónentertainment vs. enlightenment
alguien se tomó el tiempo de escribir estas líneassomebody took the time to write these lines
entretenimiento vs. iluminaciónentertainment vs. enlightenment
así que piensa en lo que significan, sí,so think about what they meant yeah,
¿sabías que la música es algo muy poderoso?and did you know that music is a very powerful thing?
y es mucho más divertido que estar sentado golpeando (no sé de eso)and it's a lot more fun than sitting around whacking (I don't know about that)
y tal vez no puedas cambiar el mundo, pero puedes cambiarte a ti mismoand maybe you can't change the world, but you can change yourself
y la música debería ser divertida, pero a veces hay algo más...and music should be fun, but sometimes there's something else...
las cosas que consideras importantes me hacen ver rojothe things you call important are making me see red
los parches que llevas y las puntas en tu cabeza no son más que un espectáculo de modathe patches that you wear and the spikes on your head are nothing but a fashion show
y juzgas a todos en una escala deslizante de 'punk' como si fueras el primeroand you judge everyone on a sliding scale of "punk" like you were the first one
dices que la música con un mensaje es una jodida aburrición?you say music with a message is a fucking bore?
Supongo que resta puntos punk a tu favorI guess it takes away from the punk points you score
pero lo odias porque te hace pensar, creo que lo odias porque te hace pensar.but you hate it cause it makes you think I think you hate it cause it makes you think.