God Only Knows (feat. 重音テト)

Dieu sait seulement (feat. 重音テト)

God Only Knows (feat. 重音テト)

3 heures du mat', je scroll sur Doom dans mon lit3 AM Doomscrooling in bed
Je peux pas oublier les choses que t'as ditesCan't forget the things that you said
Je frotte mes yeux, plissant devant la lumière bleueRub my eyes, squinting at the blue light
J'entends les oiseaux chanter pour un nouveau jourHear the birds singing for a new day

L'enfer, c'est un endroit dans ma têteHell, it is a place inside my mind
Comment t'as fait pour arriver si loin ?How the fuck did you get this far?
L'enfer, c'est un goût du divinHell, it is a taste of the divine
On peut voir ce que tu es vraimentWe can see what you really are

Dieu sait seulementGod only knows
Ce qui ne va pas chez moiWhat the fuck is wrong with me
Je débordeI overflow
Ouais, je me noie dans mon sommeilYeah, I'm drowning in my sleep

Je peux pas m'en sortir dans ce mondeCan't make it in this world
Et je peux plus le supporterAnd I can't take it anymore
Dieu sait seulementGod only knows
Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ?Will I ever find a place where I belong

Les sens échouent, je perds tout son et lumièreSenses fail, losing all sight and sound
À peine je sens mes deux pieds sur le solBarely feel my two feet on the ground
Non ! Je sais pas si je vais réussir à rentrer chez moiNo! I don't know if I'll make it back home
Sans toi, s'il te plaît, peux-tu me tendre la main ?Without you, please can you lend a hand?

L'enfer, c'est un endroit dans ma têteHell, it is a place inside my mind
Comment t'as fait pour arriver si loin ?How the fuck did you get this far?
L'enfer, c'est un goût du divinHell, it is a taste of the divine
On peut voir ce que tu es vraimentWe can see what you really are

Dieu sait seulementGod only knows
Ce qui ne va pas chez moiWhat the fuck is wrong with me
Je débordeI overflow
Ouais, je me noie dans mon sommeilYeah, I'm drowning in my sleep

Je peux pas m'en sortir dans ce mondeCan't make it in this world
Et je peux plus le supporterAnd I can't take it anymore
Dieu sait seulementGod only knows
Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ?Will I ever find a place where I belong

Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ?Will I ever find a place where I belong
Où j'appartiens, où j'appartiens ?Where I belong, where I belong?
Dieu sait seulementGod only knows

Dieu sait seulement comment je me sensGod only knows how I'm feeling
Dieu sait seulement ce qu'il y a à l'intérieurGod only knows what's inside
J'aimerais pouvoir faire plus pour toiWish I could do more for you
Mais je peux pas faire grand-choseBut there's not much I can do
Dieu sait seulement ce que je vauxGod only knows what I'm like

Dieu sait seulementGod only knows
Ce qui ne va pas chez moiWhat the fuck is wrong with me
Je débordeI overflow
Ouais, je me noie dans mon sommeilYeah, I'm drowning in my sleep

Je peux pas m'en sortir dans ce mondeCan't make it in this world
Et je peux plus le supporterAnd I can't take it anymore
Dieu sait seulementGod only knows
Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ?Will I ever find a place where I belong

Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ?Will I ever find a place where I belong?
Je suppose que je ne le saurai jamais vraimentGuess I'll never really know

Je peux pas m'en sortir dans ce mondeCan't make it in this world
Et je peux plus le supporterAnd I can't take it anymore
Dieu sait seulementGod only knows
Vais-je un jour trouver un endroit où j'appartiens ? (NON !)Will I ever find a place where I belong (NO!)