Drag King Bar

Bar de Drag Kings

Drag King Bar

Bar de Drag KingsDrag King Bar
bueno, estaba aburrida de la escena lésbicawell I was bored with the lesbian scene
me dije a mí misma que tenía que encontrar algo diferenteI told myself I gotta find another thing
así que me puse mis botasso I strapped on my boots
y caminé por la calleand I walked down the street
y entré directamente al d.k.b. localand I rolled right in to the local d.k.b.
(bar de drag kings, eso es)(drag king bar, that is)

cuando entré a las ocho en puntowhen I walked in at quarter to eight
pensé que tal vez sería heterosexualwell I thought that I might be straight
en el bar de drag kings anocheat the drag kind bar last night
no es usual que mire a los chicosit's unlike me to look at boys
cuando las chicas están empacando jugueteswhen the girls are packing toys
puedo entender esa escena muy bienI can dig that scene all right

entonces al otro lado del barthen across the bar
él tocaba la guitarra imaginariahe played the air guitar
y movía los labios de manera muy sexyand mouthed those words real sexy
fue entonces cuando supe con certezait was then that I surely knew
que este sería un dosthat this one would be a two
si jugaba bien mis cartasif I played my cards just right

estaba borracha y aburridawell I was drunk and I was bored
y él era lindo, así que fui atraídaand he was cute so I was lured
al bar de drag kings anocheat the drag king bar last night
donde todos los chicos son realmente chicaswhere all the boys are really girls
y los maricas sacan sus perlasand the fags whip out their pearls
en el bar de drag kings anocheat the drag king bar last night

entonces, a las diez en puntothen at a quarter to ten
me observó de nuevohe scoped me again
y tomó su cerveza de manera sexyand drank his beer so sexy
fue entonces cuando supe con certezait was then that I surely knew
que este sería un dosthat this one would be a two
al final de la noche de hoyby the end of the night tonight

luego usó la frase que siempre funcionathen he used the line that works everytime
me dijo 'oye, ¿este asiento está ocupado?'he said hey is this seat taken?
yo dije no, él dijo vamosI said no he said let's go
yo dije a donde sea, no me importaI said where I don't care
soy escorpioI'm a scorpio
llévame a casa ahora mismotake me home right now

entonces, a las doce en puntothen at a quarter to twelve
mientras empezaba a adentrarmeas I began to delve
en ese drag king anocheinto that drag king last night
mis pensamientos eran tan extrañoswell my thoughts were so strange
mi suerte había cambiadoboy my luck sure had changed
yo era la reina del rey anocheI was queen to the king last night