Black Eyed Girl

Chica de Ojos Negros

Black Eyed Girl

¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿Puedes explicar este mundo enredado?can you explain this tangled world?
Pensé que la libertad era clavei thought that freedom was a key
pero aquí sabes que nada es gratisbut here you know nothing's free

En la noche sueño con ser jovenat night i dream of being young
¿Por qué la infancia no me mantuvo por mucho tiempo?why didn't childhood keep me long
¿Por qué lucho por mi vozwhy am i fighting for my voice
cuando podría cantar cuando quiera?when i could sing when i want

¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿Está ganando el odio?is hatred winning?

Ella piensa que estoy jodida porque piensoshe thinks i'm fucked up coz i think
que puedo hacer cosas buenas y aún así veri can do good things and still see
el ciclo vicioso disolviéndomethe vicious cycle dissolving me
y el odio continuandoand hatred continuing

No puedes mantener a una buena mujer abajowell you can't keep a good woman down
la-da-di-da-di-da-de-dola-da-di-da-di-da-de-do
debemos saber quién nos está manteniendo abajowe gotta know who's keeping us down
antes de que podamos levantarnos, podemos levantarnosbefore we can rise, we can rise

¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿Está ganando el odio?is hatred winning?

La forma en que veo al enemigo no es por mi sexualidadthe way i see the enemy is not my sexuality
deja de señalarme con tu dedo gordostop pointing your fat finger at me
porque no me callaré, no, no me callarécoz i will not be shut up, no i will not be shut up
no, no me callaréno i will not be shut up

¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿A dónde vas, chica de ojos negros?where are you going, black-eyed girl?
¿Está ganando el odio?is hatred winning?