Shiny Path

Glänzender Weg

Shiny Path

Ich ging im Dunkeln
I was walking in the dark
I was walking in the dark
Ohne Richtung, ohne Funken
No direction, no spark
No direction, no spark
Plötzlich traf ich dich
그려다가 갑자기 널 만나
geuleodaga gabjagi neol manna
Alles begann zu strahlen
모든 게 빛나기 시작했어
modeun ge bichnagi si jaghaess-eo

Jeder Schritt fühlt sich wie ein Traum an
Every step feels like a dream
Every step feels like a dream
Du und ich, das perfekte Team
you and I, the perfect team
yuo and I, the perfect team
Hand in Hand, wir spielen herum
손을 잡고 놀려가다
son-eul jabgo nolyeoghada
Jetzt verliere ich meinen Weg nicht mehr
이제 난 길을 잃지 않아
ije nan gil-eul ilhji anh-a

Wir laufen diesen glänzenden Weg
We run this shiny path
We run this shiny path
Kein Blick zurück, nur du und ich
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
Selbst am Ende der Welt werden wir strahlen
세상 끝에서도 빛날 거야
sasang kkeut-eseodo bichnal geoya
Mit dir bin ich nie verloren
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
Ich finde meinen Weg
i 길이 나를 골
i gil-i naul goal

Lass uns leuchten, lass uns gehen
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Wir sind auf unserem glänzenden Weg
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Früher jagte ich nach Gold und Ruhm
Used to chase gold and fame
Used to chase gold and fame
Leere Siege, ein verlorenes Spiel
Empty wins a losing game
Empty wins a losing game
Stehend auf dem endlosen Weg, fand ich wirklich den Sinn
끝이 없는 길 위에 서서 정말 볼테를 찾았어요
kkeut-eobsneun gil wie seoseo jeongmal bolteuleul chaj-ass-eoyo
Nur eine Mühe umsonst
Just a labor in vain
Just a labor in vain
Die leere Seite von Aon
아온의 건빈 빈 페이지
aon-e geonbin bin peiji
Ich irrte durch die pechschwarze Dunkelheit
칠흑 같은 어둠 속을 찾아 헤맸지
chilheug gat-eun eodum sog-eul chaj-a hemaessji

Doch du hast mir etwas Neues gezeigt
But you showed me something new
But you showed me something new
Jedes Licht führte zu dir
Every light was leading to you
Every light was leading to you
Ich irre mich nicht mehr
내 더는 헤매지 않아
nae deoneun hemaeji anh-a
Denn mit dir ist es genug
너와 함께라면 충분하니까
neowa hamkkelamyeon chungbunhanikka

Wir laufen diesen glänzenden Weg
We run this shiny path
We run this shiny path
Kein Blick zurück, nur du und ich
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
Selbst am Ende der Welt werden wir strahlen
세상 끝에서도 빛날 거야
sesang kkeut-eseodo bichnal geoya
Mit dir bin ich nie verloren
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
Ich habe den echten Schatz gefunden
i 길이 나를 골
i gil-i naul goal

Lass uns leuchten, lass uns gehen
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Wir sind auf unserem glänzenden Weg
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Ich brauche keine Karte, ich brauche nur dein Licht
I don't need a map, I just need your light
I don't need a map, I just need your light
Selbst ohne Sterne, mit dir ist alles in Ordnung
별이 없어도 함께라면 alright
byeol-i eobs-eodo hamkkelamyeon alright
Selbst wenn wir in der Welt verloren gehen
세상에 묻혀도
sesang-e mudhyeodo
Selbst wenn der Weg verschwindet
길이 사라져도
gil-i salajyeodo
Du bist mein Weg, du bist meine Wahrheit
You're my way, you're my truth
You're my way, you're my truth

Wir laufen diesen glänzenden Weg
We run this shiny path
We run this shiny path
Kein Blick zurück, nur du und ich
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
Selbst am Ende der Welt werden wir strahlen
세상 끝에서도 빛날 거야
sesang kkeut-eseodo bichnal geoya
Mit dir bin ich nie verloren
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
Ich habe den echten Schatz gefunden
진짜 보물을 찾았어
jinjja bomul-eul chaj-ass-eo

Lass uns leuchten, lass uns gehen
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Wir sind auf unserem glänzenden Weg
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah