Boy Is Dead

Le Garçon est Mort

Boy Is Dead

Appelle ça chez moiCall it home
Appelle ça une tombeCall it a tomb
Je meurs dans mon salonDying in my living room
C'est bon, j'apprécie l'angoisseThat's ok, I enjoy the dread
Avec mes mains sur mon visageWith my hands on my face

Je ne veux jamais quitter cet endroitI never wanna leave this place
Et c'est bon, j'apprécie l'angoisseAnd that's ok, I enjoy the dread
Un ami appelle pour sortirFriend calls to go outside
Je ne veux pas faire un tourI don't wanna go for a ride
Et c'est bon, je vois rougeAnd that's ok, I am seeing red

Et c'est bon, maintenant ce garçon est mortAnd that's ok, now this boy is dead
Sur qui dois-je sourireWho do I have to smile upon
Si ce n'est pas toiIf it isn't you
Vis ta vie, je ne passe pas à autre choseLive your life, I'm not moving on
Je te détesteI'm in hate with you
Je te détesteI'm in hate with you

Tu ne te souviens de rien de ce qui s'est passéDon't you remember anything that happened
Eh bien, tu devrais, parce que ça compteWell you should, cos it matters
Si tu ne le fais pas, c'est coolIf you don't, that's cool
Je t'ai juste aimé depuis qu'on s'est rencontrés à l'écoleI just loved you since we met in school
Peut-être que je devrais prendre l'airMaybe I should get some air
Guerre psychologique, ça se passe bienPsychological warfare, it fairs well
Je suis cloué dans mon litEmbeds me in my bed

Et c'est bon, maintenant ce garçon est mortAnd that's okay, now this boy is dead
Sur qui dois-je sourireWho do I have to smile upon
Si ce n'est pas toiIf it isn't you

Vis ta vie, je ne passe pas à autre choseLive your life, I'm not moving on
Je te détesteI'm in hate with you
Je te détesteI'm in hate with you
Du caniveau, regardant les étoilesFrom the gutter, staring at the stars
Conduisant vite dans des voitures lentesDriving fast in slow cars
J'étais heureux, elle était juste contenteI was happy, she was just content
Et les années sont passéesAnd the years came and went
Comme du beurre à travers un couteauLike butter cutting through the knife
Quand elle est partie, elle m'a brisé l'espritWhen she left, she broke my mind
Si elle est heureuse, je ne veux pas le savoirIf she's happy, I don't want to know

NonNo
Je ne veux pas le savoirI don't want to know
NonNo
Je ne veux pas le savoirI don't want to know
NonNo
Je ne veux pas le savoirI don't want to know

Et je disAnd I say
Sur qui dois-je sourireWho do I have to smile upon
Si ce n'est pas toiIf it isn't you
Vis ta vie, je ne passe pas à autre choseLive your life, I'm not moving on
Je te détesteI'm in hate with you
Le garçon est mortThe boys is dead
Et c'est bonAnd that's ok
Il est maintenant un hommeHe is now a man
Le garçon est mortThe boys is dead
Et c'est bonAnd that's ok
Il est maintenant un hommeHe is now a man
Il est maintenant un hommeHe is now a man