Contradito (part. Val Donato)

Contradito (part. Val Donato)

Contradito (part. Val Donato)

En el cabello de la cabocla vi desvanecerNo cabelo da cabocla vi desvanecer
El lío que mi mente quería sanarO imbróglio que minha mente queria curar
No sé si estoy pasando hambreEu não sei se eu passo fome
O si me voy a la LunaOu se eu vou à Lua

¿Dónde está papá, mamá?Cadê papai, mamãe?
El niñito solo dice: Ay, ayFilhinho só diz: Ai, ai
¿Para qué Wi-Fi si duermo en la calle?Pra que Wi-Fi se eu durmo na rua?

La paz tiene aceite para extraerA paz tem óleo pra extrair
El muelle del mundo se detuvo en la pobrezaO cais do mundo estancou na pobreza
Y aterrizó en MarteE pousou em Marte
El orgullo del hombre está en un croquisO brio do homem tá num croqui
La oscuridad del hombre lobo cayó enfermaO breu do lobisomem caiu doente

¿Dónde está papá, mamá?Cadê papai, mamãe?
Nunca me crió y nunca más durmió aquíNem me criou e nunca mais dormiu aqui

En la esfera de la herida me sentí normalNa esfera da ferida me senti normal
Descubrí una nueva especie de fosa abismalDescobri espécie nova de fossa abissal
En el caudal del lixiviado que fluye impuneNo caudal do chorume que escorre impune
En la alcantarilla desnudaNa sarjeta nua

Pantalla de LCD, Cida, ¿dónde estás?Tela de LCD, Cida cadê você?
Con mi comida de conserva crudaCom meu cumê de conserva crua

Ciclón, los drones van a iludirCiclone os drones vão iludir
Dow Jones y apellidos solo para quienes puedenDow Jones e sobrenomes só pra quem pode
En la hermosa playa se lee un cómicNa praia bela se lê gibi
Allá en la favela, la página amarilla estampa la muerteLá na favela a página amarela estampa a morte

Dime, tu robotMe diga seu robô
¿Dónde está el doctor?Onde é que está o doutor
Que estoy a punto de desvanecerQue eu tô pra me esvair

¿Quién emplea el desapego al dinero sagrado?Quem emprega o desapego ao dinheiro santo?
La fortuna calla a la fauna sin escuchar el llantoA fortuna cala a fauna sem ouvir o pranto
Y en la esquina de la sala el Nobel brilla resplandecienteE no canto de sala o nobel estrala brilhante

El brillo barajó las bieletas del bienO brilho embaralhou as bieletas do bem
Banquete de desdén en un potenteBanquete de desdém num possante

Trofeos solares en mi patioTroféus solares no meu quintal
Escarcéus alimentarios por donde pasanEscarcéus alimentares por onde passam
Solo cielos y mares en mi muralSó céus e mares no meu mural
Parcelan pasos las masas en las mangas que se arremanganParcelam passos as massas nas mangas que arregaçam

¿Dónde viste vivir?Onde é que viu viver?
Cavé, busqué, ¿dónde?Cavei, catei, cadê?
¿Dónde evolucionó?Onde é que evoluiu?

El descontrol del poder plastificó el caosO pileque do poder plastificou o caos
La audiencia en la caverna se sintió el talA plateia na caverna se achou o tals
La nave espacial despegó de la pobreza y es pequeñaA nave espacial decolou do atraso e é pequena

Smart en la TV, en el teléfono, en la PCSmart na TV, no fone, no PC
Sé inteligente, entra en escenaSmart-se você entre em cena
El superhombre está por existirO super-homem tá pra existir
La secta desaparece donde la carencia se hace presenteA seita some onde a carência se faz presente
¿Qué super-tech me hace sonreír?Que super-tech me faz sorrir?
Un freno a la angustia solo viene en el cariño de quien me amaUm breque à angústia só vem no carinho de quem me ame

Smart, play, bebéSmart, play, bebê
Llévame contigoMe leva com você
No me dejes en el fríoNão me deixa no frio

Smart, play, bebéSmart, play, bebê
Llévame contigoMe leva com você
No me dejes en el fríoNão me deixa no frio