Beware

Prends garde

Beware

Je me suis accroché à tes défenses acéréesI snagged myself on your barbed defences
Et ma cotte de mailles s'est défaiteAnd my chainmail unravelled
Comme si elle était tissée de laineAs if woven from wool
Et donc pour montrer l'exempleAnd so to lead by example
J'ai dû partir avant d'être piétinéI had to get out before I was trampled
Alors écoute mon avertissementSo heed my warning
Et reste bien à l'écartAnd steer well clear

Prends garde, s'il te plaît prends gardeBeware, please beware
Si tu comptes t'impliquer avec elleIf you're gonna get involved with her
Alors avance prudemmentThen tread with care
Parce que cette fille, c'est des ennuis'Cause that girl is trouble
Prends-le de moiTake it from me

Ma chair a été marquéeMy flesh was scored
Par tes branches épineusesBy your thorny branches
Maintenant le patchwork dont je suis faitNow the patch work I'm tailored from
Est déchiré aux couturesIs ripped at the seams
Et les drapeaux d'avertissement sans filAnd the thread-less warning flags
Flottaient comme si le vent était fouWaved as though the wind was mad
Mais j'ai choisi de ne pas remarquerBut I chose not to notice
Et je me suis fait prendre dans ton piègeAnd got caught in your snare

Prends garde, s'il te plaît prends gardeBeware, please beware
Si tu comptes t'impliquer avec luiIf you're gonna get involved with him
Alors avance prudemmentThen tread with care
Parce que ce gars, c'est des ennuis'Cause that guy is trouble
Prends-le de moiTake it from me

Et tu as laissé ta marque, filleAnd you've left your mark girl
Une tache sur ma pageA blot on my page
Je voudrais te rayerI would tippex you out
Mais ça ne fait que cacher la douleurBut that only hides the pain

Eh bien, tu as laissé ta marque, garçonWell you've left your mark boy
Tu as rasé mes mursYou've bulldozed my walls
Je pourrais les reconstruire brique par briqueI could build them up brick by brick
Mais ils ne seront jamais aussi hautsBut they never stand quite as tall

Prends garde, s'il te plaît prends gardeBeware, please beware
Si tu comptes t'impliquer avec elle/luiIf you're gonna get involved with her/him
Alors avance prudemmentThen tread with care
Parce que cette fille/ce gars, c'est des ennuis'Cause that girl/guy is trouble
Prends-le de moiTake it from me

Prends garde, ouaisBeware, yeah
Prends garde, ouaisBeware, yeah
Prends garde, ouaisBeware, yeah
Prends gardeBeware

Parce que cette fille/ce gars, c'est des ennuis'Cause that girl/guy is trouble
Prends-le de moiTake it from me