The Vice

El Vicio

The Vice

Oh, descuidame, mi queridoOh, neglect me, my dear
Mis zarzas crecen densas en tu ausenciaMy brambles grow thick in your absence
Así que la próxima vez que intentes cortarmeSo next time you try to cut me down
Tus cuchillas se embotarán en mis ramasYour blades will blunten on my branches

Heriste el vicio un giro demasiado apretadoYou wound the vice one turn too tight
Demasiada presión me convierte en un tonto menorToo much pressure makes a lesser fool out of me
Doblaste las barras una pulgada demasiado lejosYou bent the bars one inch too far
Ahora están abiertas, estoy escapandoNow they're gaping, I'm escaping
¿Quién necesita una llave?Who needs a key?
Ya me fuiI'm long gone

Oh, insultame, mi queridoOh, insult me, my dear
Y como una esponja absorberéAnd like a sponge I'll absorb
Pero cuando haya absorbido todo lo que puedo sostenerBut when I've soaked all I can hold
Sobre tu cabeza como una nube de lluvia derramaréOn your head like a rain cloud I'll pour

Heriste el vicio un giro demasiado apretadoYou wound the vice one turn too tight
Demasiada presión me convierte en un tonto menorToo much pressure makes a lesser fool out of me
Doblaste las barras una pulgada demasiado lejosYou bent the bars one inch too far
Ahora están abiertas, estoy escapandoNow they're gaping, I'm escaping
¿Quién necesita una llave?Who needs a key?
Ya me fuiI'm long gone

Y vas a llorar como un dolienteAnd you're gonna cry like a mourner
Y yo he terminado de acobardarme en rinconesAnd I'm done cowering in corners
Lenta y seguramente serraréSlowly and surely I'll saw
A través de tus sórdidas historias de llantoThrough your sordid sob stories
Ya me fuiI'm long gone

Heriste el vicio un giro demasiado apretadoYou wound the vice one turn too tight
Demasiada presión me convierte en un tonto menorToo much pressure makes a lesser fool out of me
Doblaste las barras una pulgada demasiado lejosYou bent the bars one inch too far
Ahora están abiertas, estoy escapandoNow they're gaping, I'm escaping
¿Quién necesita una llave?Who needs a key?
Ya me fuiI'm long gone