The Dancing Dolls Of Porcelain

Las Muñecas Bailarinas de Porcelana

The Dancing Dolls Of Porcelain

Triste es el mundo cuando las esposasSad is the world when the wives
Son obligadas a mendigarAre made to beg
El amor está muertoLove is dead
'Pa está lejos mientras acuestan a los niños'Pa is away as they tuck the kids in bed
Hecho por ella en su lugarDone by her instead

El dinero hace que la casa funcione sin problemasMoney makes the house run smooth
Así que los niños se están perdiendo la escuelaSo the kids are missing out on school
¿Soy la única que piensa esto?Am I the only one who's thinking this?
¿Dónde ha ido nuestro dinero?Where has our money gone?
¿Dónde ha ido nuestro dinero?Where has our money gone?
Exijo saberI demand to know

He estado perdiendo el sueñoI've been losing sleep
Mis huesos están destrozados por este baileMy bones are shattered from this dance
Porque somos las muñecas bailarinas de porcelanaBecause we are the dancing dolls of porcelain
Bailamos el horah a sus cuerdasWe dance the horah to their strings

Aullido es el sonido cuando miramos hacia el cieloHowl is the sound when we stare up to the skies
Esta vida es mentirasThis life is lies
La sed es la norma cuando hacemos fila afuera de las bóvedasThirst is the norm when we queue outside the vaults
Recibimos el pagoWe receive the payment
Añade una lesión a la afrentaAdds an injury to insult

Si la riqueza pudiera ser un manantial en el desiertoIf wealth could be a desert spring
Y nutrir la sequía en la que vivimosAnd nourish drought this wasteland we live in
¿Soy la única que piensa esto?Am I the only one who's thinking this?
Podría ser un lugar mejorCould be a better place
Podría ser un lugar mejorCould be a better place
Deja que los rápidos fluyanLet the rapids flow

He estado perdiendo el sueñoI've been losing sleep
Mis huesos están destrozados por este baileMy bones are shattered from this dance
Porque somos las muñecas bailarinas de PorcelanaBecause we are the dancing dolls of Porcelain
Bailamos el horah a sus cuerdasWe dance the horah to their strings

Una marcha parecida a una piruetaA pirouette-esque march
La constitución de esta vidaThe constitution of this life
Y somos azotados en el corazónAnd we are whipped at heart
Porque nadie quiere morir de hambreBecause no one wants to starve
Pagar el peaje o morirPay the toll or die

He estado perdiendo el sueñoI've been losing sleep
Mis huesos están destrozados por este baileMy bones are shattered from this dance
Porque somos las muñecas bailarinas de PorcelanaBecause we are the dancing dolls of Porcelain
Bailamos el horah a sus cuerdasWe dance the horah to their strings