Stand To Attention

Atención en Posición de Firme

Stand To Attention

Enfermo del olor del fuegoSick from the smell of the fire
Me desintegré en una urna llena de vidaI disintegrated into an urn full of life
Llena de pasión del tipo equivocadoFull of passion of the wrong kind
Y mi única opción era lucharAnd my only option was fight

'Marcha, irás' me dijeron"Go, you will march" I was told
Estaba cargado con un armaI was laden with a gun
Y conocía un planAnd I knew of a plan
Y conocía mi punto de contactoAnd I knew my point of contact
Y con las manos vacías no puedo regresarAnd empty handed I can't come back

Y aunque sabía que mi mente estaba consumidaAnd though I knew my mind was consumed
No tenía a dónde huirI had no where I could run to
Así que me escondería detrás de las líneas enemigasSo I'd hide behind enemy lines
Y aunque era libre de irme cuando quisieraAnd though I was free to leave whenever
Pero sabía que si lo intentabaBut I knew that if I endeavored
A través de las cercas sería atrapado indefensoThrough the fences I'd be caught defenseless

Ellos son solo humanosThey are only human
Como tú y yoLike you and I
Entonces, ¿quién son ellos para decirnos cómo ser?So who are they to tell us who to be?
¿Y por qué los seguimosAnd why do we follow them
Y lloramos cuando estamos en posición de firme?And cry when we stand to attention?

Debería haber gritadoI should have screamed
Debería haber arañadoShould have clawed
¿No estaba en medioHad I not been in the midst
De una pelea, de una guerra?Of a fight, of a war?
¿No estaba en el foco de atención?Had I not been in the searchlight?
¿No había la neblina nublado mi vista?Had the smog not blurred my eyesight?

Y tenía una bala y tenía un armaAnd I had a bullet and had a gun
Pero victimizado, mi valentía se fueBut victimized, my courage gone
Y si hubiera salido al otro ladoAnd had I made it out the other side
No tendría un lugar donde escondermeI wouldn't have a place to hide

Ellos son solo humanosThey are only human
Como tú y yoLike you and I
Entonces, ¿quién son ellos para decirnos cómo ser?So who are they to tell us who to be?
¿Y por qué los seguimosAnd why do we follow them
Y lloramos cuando estamos en posición de firme?And cry when we stand to attention?

Y disparé y acertéAnd I shot and I hit
Y las cosas con las que no puedo vivirAnd things I can't live with
Me están empujando más fuerte a crecerAre pushing me harder to grow
Pero si no hubiera pasado por estoBut had I not been through this
No sería testigo de una fuerzaI wouldn't be witness to a strength
Que muchos no pueden afirmar conocerMany can't claim to know

Ellos son solo humanosThey are only human
Como tú y yoLike you and I
Entonces, ¿quién son ellos para decirnos cómo ser?So who are they to tell us who to be?
¿Y por qué, por qué, por qué los seguimosAnd why, why, why do we follow them
Y lloramos cuando estamos en posición de firme?And cry when we stand to attention?