The Princess Within

La princesa interior

The Princess Within

Una niña, una vez brillante y puraA little girl, once bright and pure
Ahora está perdida en la oscuridad, para siempre oscuraNow is lost in darkness, forever obscure
Su agarre era firme, su control era fuerteHer grip was tight, her hold was strong
Susurra palabras, tan crueles y erróneasIt whispered words, so cruel and wrong
La hizo dudar, la hizo temerIt made her doubt, It made her fear
La volvió loca, tan lejos de aquíIt drove her mad, so far from here
Una princesa llegó, tan sutil y astutaA princess came, so subtle and sly
Se deslizó en su menteIt crept into her mind

La princesa tomó el control y retorció sus pensamientosThe princess took control and twisted her thoughts
Haciéndola ver cosas que no podían ser buscadasIt making her see things that couldn't be sought
La obligó a lastimarse, a hacerse daño a sí mismaIt forced her to hurt, to harm herself
A aislarse de todo y guardar el dolor para sí mismaTo isolate from all and keep the pain to oneself

La niña estaba atrapada en un mundo de dolorThe girl was trapped in a world of pain
El control de la princesa volviéndola locaThe princess's grip driving her insane
Anhelaba escapar, por libertad y luzShe longed for escape, for freedom and light
Pero la princesa interior se negaba a huirBut the princess within refused to take flight

Así que si ves a una niña, perdida y solaSo if you see a girl, lost and alone
Cuidado con la princesa, que la ha hecho suyaBeware the princess, who's made her its own
Porque una vez que se aferra, no soltaráFor once it's taken hold, it won't let go
Y la niña estará perdida, para siempre en la aflicciónAnd the girl will be lost, forever in woe

La niña estaba atrapada en un mundo de dolorThe girl was trapped in a world of pain
El control de la princesa volviéndola locaThe princess's grip driving her insane
Anhelaba escapar, por libertad y luzShe longed for escape, for freedom and light
Pero la princesa interior se negaba a huirBut the princess within refused to take flight

Y así, por diez largos años o másAnd so, for ten long years or more
La niña estuvo perdida en la guerra de la princesaThe girl was lost to the princess's war
Destrozó su mente, tomó su almaIt ravaged her mind, took her soul
Y la dejó rota sin controlAnd left her broken with no control

Así que si ves a una niña, perdida y solaSo if you see a girl, lost and alone
Cuidado con la princesa, que la ha hecho suyaBeware the princess, who's made her its own
Porque el control de la princesa puede ser fuerteFor the princess's hold may be strong
Pero la fuerza de voluntad de la niña puede durar toda la vidaBut the girl's willpower can last lifelong