Mundo Vazio

Mundo Vacío

Mundo Vazio

Recuerdo que hace un tiempo me sentía vacíoMe lembro que ha um tempo atrás eu me sentia vazio
Como un niño sin su juguete favorito.Feito um garoto sem seu brinquedo preferido.
No entendía por qué me sentía así,Não entendia porque estava assim,
Bebida, cigarro, mujeres, nada me animaba al finBebida, cigarro, mulheres nada me animava enfim
Cansado de todo, busqué una solución,Cansado disso tudo fui atrás de uma solução,
Miré al cielo y le pedí a Dios una explicaciónOlhei pro céu e pedi a deus uma explicação
Quería saber por qué este vacío me hacía sentir como un perro vagabundoQueria saber por que esse vazio me fazia sentir feito um cão vadio
Que camina solo sin nadie presente.Que trilha seu caminho sozinho sem alguem presente.
Cansado de buscar respuestas, busqué una solución,Cansado de tentar achar respostas procurei achar uma solução,
Tomé papel y lápiz y expresé en palabras mi lamentoPeguei caneta e papel e fui expressar em palavras minha lamentação
Cada palabra que escribía llenaba este vacío,A cada palavra que eu escrevia esse vazio se preenchia,
Fue entonces que continué con los versosFoi então que fui dando continuidade aos versos
Sin saber que me estaba convirtiendo en un raperoMal sabia eu que estava já estava me transformando em um rapper
Este fue mi camino y hoy me enorgullezco de ello,O meu caminho foi esse, e disso hoje sou orgulhoso,
Porque evolucioné y sin dejar descontentoPois nele evolui e sem deixar desgosto
Fui forjando mi historia, buscando siempre alcanzar la victoria y la gloria y noFui trilhando minha história, procurando sempre alcançar vitória a glória e não
Olvidar los tiempos de la escuela, cuando jugaba al fútbol, o en la calle soltaba cometas.Me esquecer dos tempos de escola, em que eu vivia jogando bola, ou na rua soltando cartola.
Dicen por ahí que quien tiene, tieneDizem por ae que quem tem, tem
¿Pero eso significa que yo no puedo tener también?Mas isso quer dizer que eu nao posso ter também?
Vamos por nuestros objetivos,Vamos pra cima dos nosso objetivos,
Vamos a crecer y a creer.Vamos procurar crescer, e acreditar.
Vivamos lo que queremos sin miedo a arriesgar,Vamos viver o que queremos sem medo de arriscar,
Porque la vida es loca y no podemos descreerPois a vida é mesmo loca nego e não podemos desacreditar
Hoy quien piensa, baila, así que no pensemos demasiado,Hoje quem pensa dança então nao vamos pensar de mais,
Porque una lágrima que cae en el rostro de un niñoPois uma lágrima que escorre no rosto de uma criança
Está llena de inocencia, amor y esperanzaÉ cheia de inocência amor e esperança
Detente a ver lo mejor que la vida tiene, estás a punto de perder,Pare pra ver o melhor que a vida tem você está prestes a perder,
Yo logré rescatarme a través de mis versos, cambié mi vidaEu consegui me resgartar através dos meus versos fiz minha vida mudar
La timidez dominaba mi yo interior,A timidez dominava o meu eu interior,
Aquel que me hacía ser quien realmente soy,Aquele que fazia eu ser quem realmente sou,
Si no te liberas, no te mantendrás en pie,Se você não se libertar não vai ficar de pé,
Si no tienes ganas de luchar,Se não tiver vontade de lutar,
Te irá mal, hermanoVai se da mal mané
Porque hará que pierdas la fe,Pois isso irá fazer com que você acabe perdendo a fé,
De volver algún día y ser quien quieres ser,De um dia retornar e ser alguém que você quer,
Para mí no fue fácil salir de esta trampa que la vida me tendió,Pra mim não foi facil sair dessa cama de gato que a vida armou pra mim,
Ante tanta vergüenza que paséDiante tanta vergonha que passei
Comencé a entender que si no te ríes de la vida, ella se reirá de ti.Comecei a entender que se você não rir da vida ela irá rir de você.
Muchos se quejan de que la vida está mal,Muitos reclamam que vida ta ruim,
Pero no se detienen un momento a pensar, ¿qué hacen para mejorarla?Mas não param um instante pra pensar, quais as atitudes que eles fazem para ela melhorar ?
Hoy muchos se quejan con la barriga llenaHoje muitos reclamam de barriga cheia
No saben lo que es pasar hambre en la cárcel,Não sabe o que é passar fome na cadeia,
No es que haya estado allí, pero antes de hablar de mi vidaNão que eu ja tenha estado lá, mas antes de falar da minha vida
Analizo si estoy en condiciones de quejarme,Analiso se estou em condições de reclamar,
Si quieres crecer, corre tras ello, sigue adelante, elige uno de los muchos caminos,Se você quer crescer, corra atras vai em frente dos muitos caminhos escolha um,
Porque el parásito que vive de sueños no llega a ningún lado.Pois parasita que vive de sonhos não chega a lugar nenhum.

[estribillo][refrão]
No vamos a dejar que nuestros sueñosNão vamos deixar nossos sonhos
Se vayan por miedos espantososIr embora por medos medonhos
La vida pone obstáculos y debemos superarlosA vida coloca obstáculos e temos que os derrubar
Para vencer con voluntad y luego valorar. 2xPra vencermos com vontade e depois valorizar. 2x

Y continuando con mi misiónE dando continuidade na minha missão
De llevar mi palabra hasta tu casa,De levar minha palavra até a sua casa,
Entrar en tu mente y poder cambiarte,Entrar na sua mente e poder te mudar,
Haciendo de tu vida un nuevo lugar, un nuevo hogar,Fazendo da sua vida um novo lugar, um nova lar,
Y para hacer que mi rap funcione con muchos prejuiciosE para fazer meu rap trabalhar com muitos preconceitos
Y la discriminación continúa de la misma manera,E a discriminação continua do memso jeito,
Mayor falta de respeto, pero venceréMaior falta de respeito, mas vou vencer
De cualquier manera,De qualquer jeito ou forma,
Pasando por encima de aquellos que cavaron mi tumbaPassando por cima daqueles que cavaram minha cova
Que no creyeron y no tuvieron feQue desacreditram e não colocaram fé
Diciendo que era solo otro tontoDizendo que eu era só mais um zé mané
Que no llegaría lejos, que era solo un niñato impotenteQue não ia frente que eu era só mais um boyzinho impotente
Buscando éxito, buscando atención,Querendo sucesso, querendo atenção,
Pero en realidad para mí el rap es una forma de expresiónMais na verdade pra mim o rap é uma forma de expressão
Que me muestra la realidad y no me deja vivir pensando tonterías,Que me mostra a realidade e não me deixa viver pensando em bobagem,
Como acabar con la vida de quien dijo que el rap era cosa de vagosTipo acabar com a vida de quem falou que o rap era coisa de vagabundo
Pero en lugar de violencia usaré mi palabra para mostrar que el rapMas em vez de violência vou usar minha palavra pra mostrar que o rap
No es vagancia, son personas trabajadoras que sueñan con tener un buen trabajo, casa, familia y unión, personas que luchan para escapar de la esclavitud y luchan para siempre tener comida en la mesa,Não é vagabudagem nada, são pessoas trabalhadoras que sonham em alcançar um serviço bom, casa, familia e união, pessoas que ralam pra fugir da escravidão e lutam pra sempre ter comida na mesa,
La vagancia es quedarse en el salón,Vagabundagem é ficar no salão,
Viviendo en una mansión haciéndose el burgués,Vivendo em mansão pagando de burguesa,
Mientras los guerreros luchadoresEnquanto os truta guerreiro
Que se levantan temprano y siguen firmes en la lucha,Que acorda cedo e segue firme na luta,
A veces el desespero golpea, pero ¿cómo pueden decir que la alegría del pobre no dura?As vezes bate o desespero mais como eles podem falar que alegria de pobra nao dura ?
Aquellos que quieren crecer, la alegría nunca cambia.Aqueles que tem vontade de crescer a alegria nunca muda.

Me dejaron solo y enfrenté muchos desafíos que la vida traeMe deixaram sozinho e meios muitos desafios que a vida trás
No me dejé vencer, en cambio, fui tras ellosNao deixei me abater ao invés disso corri atrás
Y soñé cada día más y más buscando la felicidadE sonhei cada dia mais e mais procurando a felicidade
Para mí, para mis padres y para mis amigos, aquellos que siempre están conmigo ante cualquier desafío.Para mim ,pros meus pais e pros meus amigos aqueles que estão sempre comigo pra qualquer desafio.

[estribillo][refrão]
No vamos a dejar que nuestros sueñosNão vamos deixar nossos sonhos
Se vayan por miedos espantososIr embora por medos medonhos
(no los dejes ir)(não deixe eles irem embora)
La vida pone obstáculos y debemos superarlosA vida coloca obstáculos e temos que os derrubar
Para vencer con voluntad y luego valorarlos.Pra vencermos com vontade e depois valoriza-los.