Fidjo d'África

Hijo de África

Fidjo d'África

Falá-m u-ki será manhanFalá-m u-ki será manhan
Mira los hijos de GuineaOdja fidjus di Giné
La lluvia ya cayó en el sueloSukuru já kai na txon
Llora, madre ÁfricaTxora mama Afrika
Hablan que vendrá un nuevo amanecerFalan kin ki na bin sedu amanha
Mira los hijos de GuineaOdja fidjus di Guine
La lluvia cayó ya en el sueloSukuru kai dja na txon
Llora, madre ÁfricaTxora mama Afrika

¿Dónde fue Angola, ¿dónde fue Zaire?Ónti foi Angóla, ónti foi Zaire
¿Dónde fue Luanda, hoy es en Guinea?Ónti foi Luanda, oji é na Giné
¿Dónde fue Angola, ¿dónde fue Zaire?Ónti foi Angóla, ónti foi Zaire
¿Dónde fue Luanda, hoy es en Guinea?Ónti foi Luanda, aos é na Guine

Paz, amor que nos unePas, amor ki no meste
Canta la belleza de GuineaKanta badjuda di Giné
Escucha tu voz en el corazónOví bo vós na korason
Cuida a tus hijos, ÁfricaGuarda bos fidjus, Áfrika

Paz, amor que nos unePas, amor ki no misti
Canta la belleza de GuineaKanta badjuda di Guine
Escucha tu voz en el corazónObi bo vos di korason
Cuida a tus hijos, ÁfricaNina bo fidju, Áfrika

El tiempo cuenta, cuenta de todos nosotrosTenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Cambia el destino, destino de un pobre magoTa muda distinu, dintinu d'un pove maguóde
El tiempo cuenta, cuenta de todos nosotrosTenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Cambia el destino, destino de un pobre magoTa muda distinu, dintinu d'un pove maguóde

Idjo-le, mamá, no me dejes, idjo-le, inaeIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idjo-le, mamá, no me dejes, idjo-le, mamá, ueIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh

Idjo-le, mamá, no me dejes, idjo-le, inaeIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idjo-le, mamá, no me dejes, idjo-le, mamá, ueIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh

Hombre, hombre, hombreÓmi, ómi, ómi
Cuéntame qué es lo que tienesKonta-m u-k'é ke bo tene
Hombre, hombre, hombreÓmi, ómi, ómi
Cuéntame qué es lo que necesitasKontan o ke ki bo misti

Hombre, hombre, hombreÓmi, ómi, ómi
Hombre, hombre, hombreÓmi, ómi, ómi