Kami Wo Nadete Gomakashite

Acariciando el Cabello, Engañando

Kami Wo Nadete Gomakashite

Es por el mar que llega la nostalgiaÉ pelo mar que aporta a saudade
Del lado de acáDo lado de cá
En las olas que llevan lo infinitoNas ondas que carregam o infinito
Y traen desde ultramar miedo y dolorE trazem de além-mar medo e dor
Es por el mar que llega mi almaÉ pelo mar que aporta minh'alma
En el puerto, en el cuerpo donde un ser despertó...No porto, no corpo onde um ser despertou...
Cantos y misterios resonabanCantos e mistérios ressoavam
En el imaginario de un ser exploradorNo imaginário de um ser desbravador

Seguiré el camino de las estrellasO caminho das estrelas vou seguir
Encontrar un tesoro en el horizonteUm tesouro no horizonte encontrar
El espíritu descansa en la eternidadO espírito repousa a eternidade
Haciendo del hogar la inmensidad de este lugarFaz da morada, a imensidão desse lugar

Si la guerra insiste en herirnosSe guerra insiste a nos ferir
Guerrero es el pueblo que luchaGuerreiro é o povo a lutar
Celebra la vida al reunirCelebra a vida ao reunir
El sonido del tambor y el maracáO toque do tambor e o som do maracá
Volar... Puedo tocar lo infinitoVoar... O infinito eu posso tocar
Llevar las estrellas de piedraDas estrelas de pedra levar
De la mano del hombre al del creadorA mão do homem à do criador
Un sueño por descifrar la realidadUm sonho a decifrar realidade
Hacer de la verdad lo que se creóFazer da verdade, o que se criou
De lo desconocido, el doradoDo desconhecido, o eldorado
De un imperio donde el sol nunca se apagóDe um império onde o sol jamais se apagou

Soy peregrino de esta luzSou peregrino dessa luz
Que me lleva a comprenderQue me conduz a perceber
Que el verdadero doradoQue o verdadeiro eldorado
Es el imperio, mi amor, mi quererÉ o império, meu amor, meu bem-querer