Love & Sun

Amor y Sol

Love & Sun

En ese destello instantáneo
あれはいっしゅんのきらめきににたような
Are wa isshun no kirameki ni nita you na
Que parece brillar detrás de los párpados
まぶたのうらでおどりだす
Mabuta no ura de odoridasu
Sosteniendo el mapa del tesoro con una mano
たからのちずをかたてにもちかえて
Takara no chizu wo katate ni mochikaete
Cruzando los siete mares
ななつのうみをわたりだす
Nanatsu no umi wo wataridasu

Quiero el sol que no se pone
しずまないたいようがほしいと
Shizumanai taiyou ga hoshii to
Cerrando mis manos en un telescopio
りょうてをまるめたそうがんきょう
Ryoute wo marumeta sougankyou
Si me quito la camiseta azul
ブルーなTシャツぬいだら
Buruu na t shatsu nuidara
La energía fluye directamente
まっすぐなエネルギー
Massugu na enerugii

Así que si solo hay amor y sol
だからloveとsunだけあれば
Dakara love to sun dake areba
Inmediatamente, mira, mira, sonríe
すぐにほらほらわらいだす
Sugu ni hora hora waraidasu
Así que cariño, cariño, abrázame
だからbaby babyだきあって
Dakara baby baby dakiatte
Inmediatamente, mira, mira, quiero amarte, amor y sol
すぐにほらほらあいたいようlove and sun
Sugu ni hora hora ai taiyou love and sun

Cuando sientas ese corazón en un instante
あれはいっしゅんのはーとでかんじたときは
Are wa isshun no haato de kanjita toki wa
Vamos a besarnos con el viento verde
みどりのかぜにきすしよう
Midori no kaze ni kisu shiyou
Sosteniendo el mapa del tesoro con una mano
たからのちずをかたてにもちかえて
Takara no chizu wo katate ni mochikaete
Reflejando el horizonte brillante
かがやくちへいうつしだす
Kagayaku chihei utsushidasu

Antes de nacer, ya lo sabía
うまれるまえからしったいた
Umareru mae kara shitta ita
Vamos a agradecer por habernos encontrado
であえたしゅくふくをしよう
Deaeta shukufuku wo shiyou
Un alma que canta de alegría
よろこびをうたうたましい
Yorokobi wo utau tamashii
Ahora, aquí, cae en el amor
いまここにおりてこい
Ima koko ni orite koi

Así que si solo hay amor y sol
だからloveとsunだけあれば
Dakara love to sun dake areba
Inmediatamente, mira, mira, sonríe
すぐにほらほらわらいだす
Sugu ni hora hora waraidasu
Así que cariño, cariño, abrázame
だからbaby babyだきあって
Dakara baby baby dakiatte
Inmediatamente, mira, mira, quiero amarte, amor y sol
すぐにほらほらあいたいようlove and sun
Sugu ni hora hora ai taiyou love and sun

Desde la abertura de las nubes
さしこむくものきれまから
Sashikomu kumo no kirema kara
Brota un fuerte espíritu
あふれだすつよいスピリット
Afuredasu tsuyoi supiritto
La tierra, el cielo, el alma
だいちもそらもたましいも
Daichi mo sora mo tamashii mo
Se llenan de alegría
みちていくよろこび
Michite iku yorokobi

Oh cariño, si solo hay amor y sol
Oh baby loveとsunだけあれば
Oh baby love to sun dake areba
Inmediatamente, mira, mira, sonríe
すぐにほらほらわらいだす
Sugu ni hora hora waraidasu
Así que cariño, cariño, abrázame
だからbaby babyだきあって
Dakara baby baby dakiatte
Inmediatamente, mira, mira, quiero amarte, sol
すぐにほらほらあいたいよう
Sugu ni hora hora ai taiyou

Oh cariño, si solo hay amor y sol
Oh baby laiとたいようだけあれば
Oh baby lai to taiyou dake areba
Inmediatamente, mira, mira, sonríe
すぐにほらほらわらいだす
Sugu ni hora hora waraidasu
Así que cariño, cariño, abrázame
だからbaby babyだきあって
Dakara baby baby dakiatte
Inmediatamente, mira, mira, quiero amarte, sol
すぐにほらほらあいたいよう
Sugu ni hora hora ai taiyou

Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっといつでも
Zutto zutto zutto itsu demo
Siempre, siempre, en el corazón, amor y sol
ずっとずっとこころにlove and sun
Zutto zutto kokoro ni love and sun
Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっといつでも
Zutto zutto zutto itsu demo
Siempre, siempre, en el corazón, amor y sol
ずっとずっとこころにlove and sun
Zutto zutto kokoro ni love and sun