Entre Tu e Meu Som

Entre Tú y Mi Sonido

Entre Tu e Meu Som

No hay forma de competirNão dá pra competir
Ni de compararNem dá pra comparar
Soy el pájaro que aprendió a cantarSou o pássaro que aprendeu a cantar
Por supervivenciaPor sobrevivência
Dime qué ciencia podrá explicarMe diga qual ciência poderá explicar?
No hay amor más grandeAmor maior não há
Es el sentir, derramar lo que hay en síÉ o sentir, derramar o que há em si
Es músicaÉ música
Es lo que fue, es lo que esÉ o que foi, é o que é
Es lo que aún seráÉ o que ainda será
Que me cura, es mi espada para lucharQue me cura, é minha espada pra lutar
No hay forma de competirNão dá pra competir
Ni de compararNem dá pra comparar
Soy el pájaro que aprendió a cantarSou o pássaro que aprendeu a cantar
Esta semilla la voy a esparcirEssa semente eu vou espalhar
Voy a cantar, voy a cantarEu vou cantar, eu vou cantar

Me di cuenta de que ya no hay solDei conta que nem tá mais sol
Mi cuerpo aún está calienteMeu corpo ainda se encontra quente
El cielo estrellado y azulO céu estrelado e azul
Veo tres marías, cruz del surVejo três marias, cruzeiro do sul
Forma de las nubes que recuerdan a nosotrosFormato das nuvens que lembram a gente
Difícil hablar sobre lo que sientesDifícil falar sobre o que você sente
No lo encuentroEu não acho
Seria y real contigo en mis actosSéria e real contigo em meu atos
Por mí esta mierda ya sería un hechoPor mim essa porra já virava fato
La chica que canta y también te encantaA mina que canta e também te encanta
Egoísta tu forma, actuar como niñoEgoísta seu modo, agir como criança
El mundo para escucharme, no quieres compartirO mundo pra me ouvir, cê não quer dividir
Elijo es mi sonido que me trajo hasta aquíEscolho é meu som que me trouxe até aqui
Te quiero mucho, pero mucho más a míGosto muito de ti, mas muito mais de mim
La vida ya no se resume en coroteVida já não se resume em corote
Tengo un ideal, tú hasta tuviste suerteTenho um ideal, cê até que teve sorte
Quiero unos reales, deleitarme en el maloteQuero uns real, deleitar no malote
No es tu dinero, carro, tu casa, aviónNão é seu dinheiro, carro, sua casa, avião
Conocí en la favela andando en el busConheci na quebrada andando de busão
Pasa la visión, que la mía ya paséPassa a visão, que a minha já passei
Tiempo desperdiciado y sé dónde falléTempo desperdiçado e eu sei onde errei
Prefieres verme en lo incorrectoPrefere me ver no errado
Solo para tenerme a tu ladoSó pra me ter do seu lado
Creo que esta carrera está tan pasada de modaAcho esse corre tão ultrapassado
No hay futuro si quieres ser pasadoNão existe futuro se quer ser passado
Nosotros corriendo juntos, todo era tan hermosoNois correndo junto, era tudo tão lindo
Drogas a voluntad, yo limpiando el revólverDroga à vontade, eu limpando o revólver
Un beso, un abrazo, una fuerza que envuelveUm beijo, um abraço, uma força que envolve
Pidiéndole a Dios que vuelvas del trabajoPedindo a Deus procê voltar do corre
No estoy para este mundo de preocupacionesEu não tô pra esse mundo de preocupação
El sudor es el mejor medio para ganar mi panSuor melhor meio pra eu ganhar meu pão
Recuerdos que fueron y mi corazónLembranças que foram e o meu coração
Que arranqué un pedazoQue arranquei um pedaço
Dejé en tus manos, pero noDeixei na sua mão, mas não

Entre tú y mi sonidoEntre tu e meu som
Claro que te diré que no a tiÉ claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tú y mi sonidoEntre tu e meu som
Claro que te diré que no a tiÉ claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tú y mi sonidoEntre tu e meu som
Claro que te diré, síÉ claro que eu vou dizer, yeah
Claro que te diré que no a tiÉ claro que eu vou dizer não pra tu

Mis sonidos, mil interrupcionesMeus sons, mil interrupções
Pero le puse fin a esoMas eu dei um basta nisso