Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Choré, una lágrima rodóChorei, uma lágrima escorreu
Se suicidó, murióSe suicidou, morreu
Se lanzó desde mi miradaSe jogou do meu olhar
De mi cuerpo escapóDo meu corpo ela escapou
Implorando que cambiaraImplorando pr'eu mudar
Nueva idea se formóNova ideia se formou
Y nueva forma de mirarE nova forma de olhar
Al mirar lo que pasóAo olhar o que se passou

Moja vida, ven a llevarMolha vida, vem levar
Ve a lavar lo que quedó en míVai lavar o que restou em mim
Dime dónde estaría ahoraMe diga onde eu estaria agora
Mi vieja dijo: vámonosMinha velha disse: vamo embora
No quise escucharEu não quis escutar
Mis errores son las cicatricesMeus erros são as cicatriz
Aprendí, la herida sanóEu aprendi, ferida se curou
Pero la marca está ahíMas a marca tá lá
La memoria atormentaráMemória assombrará
Cuando mi lado cínicoQuando meu lado cínico
Quiera alzar la voz en míQuiser erguer a voz em mim
Fingir que no soy maloFingir que eu não sou ruim
La marca estará ahíA marca vai tá lá
Tal vez no seaTalvez eu não seja
Tal vez son semillas de ira plantadas en la adolescenciaTalvez são sementes da ira plantadas na adolescência
Que hoy son un árbol para hacer sombra en mi cabezaQue hoje é uma árvore pra fazer sombra na minha cabeça
Tal vez es la suma de un sí con un noTalvez é a soma de um sim com um não
Resultando en incertidumbreResultando incerteza
Tal vez no sea, tal vez no seaTalvez eu não seja, talvez eu não seja
Un suspiro equivocado, un contacto correctoUm suspiro errado, um contato certo
Tan pequeño mundo, vida de insectoTão pequeno mundo, vida de inseto
Falsas protecciones, muros de concretoFalsas proteções, muros de concreto
Suena como polvo en un gran universoSoa som de pó num grande universo
La misión está más allá de aquíA missão é além daqui
Llévame más allá de donde puedes irLeva-me além de onde você pode ir
Me elevo al nivel más difícilElevo-me ao level mais difícil
Desafío al jefe, salvo a la damaDesafio o chefe, salvo a dama
Fuegos artificialesFogos de artifício
¿Arte, oficio o fama?Arte, ofício ou fama?
Una materia paralela a lo que esta gran esfera tiene para míUma matéria paralela ao que essa grande esfera tem pra mim
En fin, el tonto se conformaEnfim, o tolo se contenta
Aprende, hasta que es divertidoAprenda, até que é legal
Pero no es más que una interacción banalMas não passa de uma interação banal
Nadie se toca como deberíaNinguém se toca como deveria
Nadie se preocupa como deberíaNinguém se importa como deveria
Nadie se ama, quiere ideologíaNinguém se ama, quer ideologia
Para seguir, pero para servirPra seguir, mas pra servir
Uh, ¿quién está dispuesto?Uh, quem tá disposto?
Joven, por eso es que yoMoço, é por isso que eu

Choré, una lágrima rodóChorei, uma lágrima escorreu
Se suicidó, murióSe suicidou, morreu
Se lanzó desde mi miradaSe jogou do meu olhar
De mi cuerpo escapóDo meu corpo ela escapou
Implorando que cambiaraImplorando pr'eu mudar
Nueva idea se formóNova ideia se formou
Y nueva forma de mirarE nova forma de olhar
Al mirar lo que pasóAo olhar o que se passou

Lágrimas ya no ruedan más saladasLágrimas não escorrem mais salgadas
Solo lame y siente tú mismo el sabor de la indignaciónSó lamba e sinta você mesmo o gosto da indignação
Yo misma mantuve callada mi decisiónEu mesma mantive calada minha decisão
Y decidí hablar después de escuchar tanta mierda de opiniónE resolvi falar depois de ouvir tanta bosta de opinião
Aprendí a multiplicar el panAprendi a multiplicar o pão
En pleno siglo veintiunoEm pleno século vinte e um
De indiferencia, marcador final y televisiónDe indiferença, placar final e televisão
Entonces solo haz una revisiónEntão só faça revisão
¿Qué sería yo sin amor, sin esplendor?O que seria eu sem amor, sem esplendor
Hija de la máquina de hacer villanosFilha da máquina de fazer vilão
Hey, yéHey, yê