Xica Manicongo

Xica Manicongo

Xica Manicongo

Decodificando varias líneas que la misión es grande, pero hay que seguirDecodificando várias linhas que a missão é grande, mas tem que seguir
Sin tiempo para escuchar a los terceros o pensar en parar e incluso desistirSem tempo pra escutar os terceiros ou pensar em parar e até desistir
Trasando metas y sueños conjuntos con grupos de negras que saben lo que quierenTraçando metas e sonhos conjuntos com grupos de pretas que sabe o que quer
Contrariando la palabra sagrada que grita que nunca es mujerContrariando a palavra sagrada que grita que trava nunca é mulher
Brasileña afrodescarada con mi trenza larga te pongo para atrásBrasileira afrodebochada com minha trana longa te boto pra trás
Y domando a los leones, mi sueño en subastas, ascensiones negras para los ancestrosE domando os leões, meu sonho em leiloes, pretas ascensões para os ancestrais
Lengua, rima y métricaLíngua, rima e métrica
Fosas y fiestas mi gente haceFossas e festas o meu povo faz
La mayor trampa para estos racistas es gritar el nombre de mis ancestrosA maior armadilha pra esses racistas é gritar o nome dos meus ancestrais

Bola de nieve es fingir que no ve las cadenas arrastrando atrásBola de neve é fingir que não vê as correntes arrastando atrás
Bola de nieve es fingir que no ve las cadenas arrastrando atrásBola de neve é fingir que não vê as correntes arrastando atrás
Bola de nieve es fingir que no ve las cadenas arrastrando atrásBola de neve é fingir que não vê as correntes arrastando atrás
Bola de nieve es fingir que no ve las cadenas arrastrando atrásBola de neve é fingir que não vê as correntes arrastando atrás

Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo

Exu me dio, nadie va a tomarExu me deu, ninguém vai tomar
No importa el camino, sé que llegaré porque soyNão importa o caminho, eu sei que eu vou chegar porque eu sou
La pantera negra, la subestimadaA pantera negra, a subestimada
Mi trasero grande, no encajaMinha bunda grande, ela não se enquadra
Para subir aquí usé escaleraPra subir aqui eu usei escada
Para estar en la cima fui rechazadaPra estar no topo eu fui rejeitada
Sueños planeados, apagadosSonhos planejados, apagados
Junto con los míos, exterminadosJunto com os meus, exterminados
Cada sangre negra derramada nace un herederoCada sangue preto que foi derramado nasce um herdeiro
Marica incendiariaBicha incendiária

Xica Manicongo sea adorada con oro, mirra y plataXica Manicongo seja adorada com ouro, mirra e prata
Con oro, mirra y plataCom ouro, mirra e prata
Xica Manicongo sea adornada con oro, mirra y plataXica Manicongo seja adornada com ouro, mirra e prata
Con oro, mirra y plataCom ouro, mirra e prata

Bola de nieve es saber seguir adelante sin mirar atrásBola de neve é saber seguir em frente sem olhar pra trás
Recuerda que en cada caída quienes te salvaron fueron los ancestrosLembre-se que em cada recaída quem te salvou foi os ancestrais
Vera verano, Xica Manicongo enseñaron que soy capazVera verão, Xica Manicongo ensinaram que eu sou capaz
Quita el polvo de tus pies, sal de esa cama, maricaTira a poeira do pé, sai dessa cama, bichaaaa

Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo

El cielo va a bajarO céu vai descer
La tierra subirA terra subir
Ellas van a pasarElas vão passar
El mundo estremecerO mundo estremecer

El cielo va a bajarO céu vai descer
La tierra subirA terra subir
Ellas van a pasarElas vão passar
El mundo estremecerO mundo estremecer

El cielo va a bajarO céu vai descer
La tierra subirA terra subir
Ellas van a pasarElas vão passar
El cielo estremecerO céu estremecer

Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo
Xica, Xica, XicaXica, Xica, Xica
ManicongoManicongo