Olhai os lírios do campo

Mirad los lirios del campo

Olhai os lírios do campo

Mirad, miradOlhai, olhai
Los lirios de los camposOs lírios dos campos

Mirad, miradOlhai, olhai
Vuestros hijos cayendo en el asfaltoVossos filhos tombando no asfalto

Mirad, mirad...Olhai, olhai...
La vitrina, la niña de los ojosA vitrine, a menina dos olhos
Mirad la revista, retazos, reliquiasOlhai a revista, retalhos, relíquias
El anuncio, la noticia y los fuegos en la pistaO anúncio, a notícia e os fogos na pista

Del cielo, mirad...Do céu, olhai...
Del cielo, mirad...Do céu, olhai...

Mirad el edificio,Olhai o edifício,
Frente-especio, el oficio del motorFront-espício, o ofício do motor
Mirad al conductor, la guerra fríaOlhai o motorista, a guerra fria
El vicio de matar...O vício de matar...

Mirad, mirad...Olhai, olhai...
Los dedos ya pesan demasiado, miradOs dedos já pesam demais, olhai
Y los dados rodaron en la mesaE os dados rolaram na mesa
Mirad...Olhai...

Mirad las bellas caricias,Olhai as belas carícias,
Antes que el sol siembre la brisaAntes que o sol semei a brisa
Antes que la cal cubra la avenidaAntes que a cal cubra a avenida
Antes que el sol siembre la brisaAntes que o sol semei a brisa
Antes que la cal cubra la avenidaAntes que a cal cubra a avenida

Del cielo, mirad...Do céu, olhai...
Del cielo, mirad... El cieloDo céu, olhai... O céu