Kurenai no kisetsu

Temporada de otoño carmesí

Kurenai no kisetsu

(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
En las noches que quiero verte (Ah~Ha)
会いたい夜には (Ah~Ha)
Aitai yoru ni wa (Ah~Ha)
Quiero verte de inmediato, eso es lo que
すぐに会いたいものそれが
Suguni aitai mono sore ga
Descubrí que es lo que se llama una mujer
女というものだと知ったのよ
Onna to iu mono dato shitta no yo
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Mis verdaderos sentimientos (Ah~Ha)
本当の気持ちは (Ah~Ha)
Hontou no kimochi wa (Ah~Ha)
Nerviosamente los expreso, eso es lo que
焦らして伝えるそれが
Aserashite tsutaeru sore ga
Sentí un ardor en mis huesos y me di cuenta
燃え上がるコツと気がついたわ
Moeagaru kotsu to ki ga tsuita wa
No puedo dejarlo desvanecer (no puedo dejarlo desvanecer)
ふらせてあげない (ふらせてあげない)
Furasete age nai (furasete age nai)
No puedo dejarlo desvanecer (no puedo dejarlo desvanecer)
ふらせてあげない (ふらせてあげない)
Furasete age nai (furasete age nai)
Palabras que confunden (palabras que confunden)
惑わせる言葉 (惑わせる言葉)
Madowaseru kotoba (madowaseru kotoba)
Ojos que confunden (costumbre de confundir)
惑わせる瞳 (惑わせるくせ)
Madowaseru hitomi (madowaseru kuse)
Rojo (AMOR)
赤い (LOVE)
Akai (LOVE)
Brillando como las hojas de otoño (HA AH)
紅葉みたく色つややかで (HA AH)
Kouyou mitaku iro tsuya yakade (HA AH)
Conversaciones brillantes (AH siempre)
輝きたいわ (AHずっと)
Kagayaki taiwa (AH zutto)
Para siempre (HA AH para siempre)
いつまでも (HA AH いつまでも)
Itsumademo (HA AH itsumademo)
Solo para ti
あなただけよ
Anata dake yo
Para ti, mi amado
愛しいあなたのために
Itoshii anata no tame ni

(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Me di cuenta (Ah~Ha)
気づいていたのよ (Ah~Ha)
Kiduite ita no yo (Ah~Ha)
Al principio ella estaba allí
最初は彼女がいたの
Saisho wa kanojo ga ita no
Esa emoción ardiente me quemó por completo
その分いっぱい燃えちゃったのよ
Sono fun ippai moe chatta no yo
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Esa voz enloquecedora (Ah~Ha)
狂おしいその声 (Ah~Ha)
Kuruoshii sono koe (Ah~Ha)
Esa sonrisa enloquecedora, todo
狂おしい笑顔に全部
Kuruoshii egao ni zenbu
Te lo perdono, estoy aquí
許してしまう私がいるわ
Yurushite shimau watashi ga iru wa
No puedo abrazarte (no puedo abrazarte)
抱きしめてあげない (抱きしめてあげない)
Dakishimete age nai (dakishimete age nai)
No puedo abrazarte (no puedo abrazarte)
抱きしめてあげない (抱きしめてあげない)
Dakishimete age nai (dakishimete age nai)
Soy cruel (soy cruel)
意地悪な私 (意地悪な私)
Ijiwaru na watashi (ijiwaru na watashi)
Sin poder decir te quiero (a la persona que amo)
大好きなくせに (大好きな人)
Daisuki nakuse ni (daisuki na hito)

*Rojo (AMOR)
赤い (LOVE)
Akai (LOVE)
Bailando como las hojas que caen (HA AH)
紅葉みたくひらひら舞うの (HA AH)
Kouyou mitaku hirahira mau no (HA AH)
En este escenario (AH siempre)
この舞台で (AHずっと)
Kono butai de (AH zutto )
Esta noche (HA AH esta noche)
この夜は (HA AH この夜は)
Kono yoru wa (HA AH kono yoru wa)
Es todo por ti
あなた次第
Anata shidai
Porque tú, mi amado
愛しいあなたが決めて
Itoshii anata ga kimete

*Repetir
Repeat
Repeat
Para siempre
いつまでも
Itsumademo
Solo para ti
あなただけよ
Anata dake yo
Para ti, mi amado
愛しいあなたのために
Itoshii anata no tame ni