Tea Break

Descanso para el té

Tea Break

Nee, ¿cómo estás?
ねえどうなの
Nee dou na no?
¿Ya terminaron ellos dos?
やっぱあのふたりおわるの
Yappa ano futari owaru no?

Nee, ¿cómo estás?
ねえどうなの
Nee dou na no?
¿Cómo terminas siendo amigos?
ゆうじんとしてどうおわるの
Yuujin toshite dou owaru no?

Nee, ¿qué películas
ねええいがは
Nee eiga wa
son populares este invierno?
このふゆなにがはやるの
Kono fuyu nani ga hayaru no?

Nee, esta noche
ねえこんやは
Nee konya wa
vamos a la tienda de libros
ほんにのってたおみせいこう/p
Hon ni notteta omise yukou/p

Navidad
クリスマス
KURISUMASU
se acerca
ちかづいて
Chikaduite
Sin novio, ¡qué aburrido!
かれしなしじゃやばいわ
Kareshi nashi jaya baiwa

¡La cita a ciegas es solo en Japón...
ごうこんのよていはにほんだけ
Goukon no yotei wa nihon dake
¡Qué aburrido!
どうすんのよ
Dou sun no yo!!!

Descanso para el té
Tea break
Tea break
Feliz, amoroso
うれしいこいしい
Ureshii koishii
Chismes
うわさばなし
Uwasa banashi
El tesoro de las chicas
おんなのこのだいこうぶつね
Onnanoko no daikoubutsu ne

¿Qué tal?
How about?
How about?
¿Otra taza?
おかわりなど
Okawari nado
¿Qué tal?
いかがですか
Ikaga desu ka?
¿Es genial?
かっこいいかの
Kakkoii ka no
Hablemos de ello
おはなしを
Ohanashi wo

¿Eh? ¿Es así?
え！？そうなの
E!? Sou na no?
¿Desde cuándo están saliendo?
いつからつきあってんの
Itsukara tsukiatten no?

¿Eh? ¿En serio?
え！？まじなの
Ee!? Maji na no?
¿Por qué no me lo dijiste?
なんでおしえてくれないの
Nande oshiete kure nai no?

¿Eh? ¿Vas a parar?
え？しまるの
Ee? Shimaru no?
La tienda estaba tan animada
あんなにはやってたおみせ
Anna ni hayatteta omise

¿Eh? Quiero ir
え？スキーに
Ee? SUKII ni
a la pista de patinaje, pero... ¿cómo?
いきたいけれどどうしよう
Ikitai keredo doushi you

El cuco
ほととぎす
Hototogisu
canta
なくころは
Naku goro wa
Es maravilloso estar con él
すてきなかれとうでぐみ
Suteki na kare to udegumi

Todos solo hablan
みんなじぶんのはなしばかり
Minna jibun no hanashi bakari
sobre sí mismos, ¿verdad?
してばかりだね
Shite bakari da ne

Descanso para el té
Tea Break
Tea Break
Brillante y querido
いとしいまぶしい
Itoshii mabushii
Cuentos de hadas
おとぎばなし
Otogi banashi
El escenario de las chicas
おんなのこのだいぶたいだね
Onnanoko no daibutai da ne

No te detengas
Don't stop
Don't stop
Dos, tres horas
に、さんじかん
Ni, san jikan
Continúa hablando
はなしこんで
Hanashi konde
No termina
おわらない
Owara nai
Un fenómeno misterioso
ふしぎなげんしょう
Fushigi na genshou

Todos solo hablan
みんなじぶんのはなしばかり
Minna jibun no hanashi bakari
sobre sí mismos, ¿verdad?
してばかりだね
Shite bakari da ne

Descanso para el té
Tea Break
Tea Break
Brillante y querido
いとしいまぶしい
Itoshii mabushii
Cuentos de hadas
おとぎはなし
Otogi hanashi
El escenario de las chicas
おんなのこのだいぶたいだね
Onnanoko no daibutai da ne

No te detengas
Don't stop
Don't stop
Dos, tres horas
に、さんじかん
Ni, san jikan
Continúa hablando
はなしこんで
Hanashi konde
No termina
おわらない
Owara nai
Un fenómeno misterioso
ふしぎなげんしょう
Fushigi na gensho