Epílogo: Sobre os Teus Ombros

Epílogo: Sobre tus hombros

Epílogo: Sobre os Teus Ombros

1. SOBRE TUS HOMBROS1. SOBRE OS TEUS OMBROS

Escaleras uricas a 220 voltiosEscadas úricas a 220 wolts
Un caracol ascendenteUm caracol ascendente

Pies otoñales castañosPés outonais castanhos
En el centro de la ciudad la ogivaNo centro da cidade a ogiva

LLUEVE SOBRE TUS HOMBROSCHOVE SOBRE OS TEUS OMBROS

2. Sobre tus hombros2. Sobre os teus ombros
El paraguas, vapor de inglesO guarda-chuva, vapor de virilhas

Los huevos de las hormigasOs ovos das formigas
Apartan neumáticos, desentierran hongosArredam pneus, desenterram cogumelos
El atol de la mororoaO atol da mororoa

(?). Sobre tus hombros(?). Sobre os teus ombros
La lluvia ácida, el vestíbuloA chuva ácida, o hall de entrada
Genérico de bidéGenérico de bidé

3. SALIDA, mutante de avenida, SALIDA3. EXIT, mutante de avenida, EXIT
Sobre tus hombros llueveSobre os teus ombros chove
SALIDAEXIT
LlueveChove
SALIDAEXIT
LlueveChove

Octubre de 1884Outubro de 1884
Nunes da RochaNunes da Rocha