DUKI (BZRP Music Sessions #50/66)

DUKI (BZRP Musik Sessions #50)

DUKI (BZRP Music Sessions #50/66)

3, 2, 13, 2, 1
DukiDuki
Wenn ich "Quinto" sage, sagt ihr "Escalón"Si yo digo Quinto, ustedes dicen Escalón
"Quinto!", "Escalón!"¡Quinto!, ¡Escalón!
"Quinto!", "Escalón!"¡Quinto!, ¡Escalón!
"Quinto!", "Escalón!"¡Quinto!, ¡Escalón!

Das Wunder von Sandra und Guille, geboren am 24. JuniEl milagro de Sandra y de Guille nacido el 24 de junio
Kleiner Krieger, der denkt, er kann das Leben mit Fäusten besiegenPequeño guerrero que piensa ganarle a la vida a los puño'
Ich bin auf die Straße gegangen, habe mich im Rap verloren und die Schule hinter mir gelassenMe fui pa' la calle metido en el rap y dejé los estudio'
Und fand den Sinn meines Lebens, als ich ins Studio gingY encontré el sentido a mi vida cuando me metí en un estudio

Und ich habe meinen ersten Song gemacht und, obwohl ich kein Geld hatte, fühlte ich mich wie ein MillionärY pegué mi primera canción y, aunque no tenía plata, me creí millonario
Der erste argentinische Rapper, der aus meinem Viertel Erfolg hatteEl primer rapero argentino en haberse pegado que sea de mi barrio
Und wir hatten nichts, uns fehlte so viel, aber ich habe es wie ein Krieger durchgezogenY no teníamo' nada, nos faltaba tanto, pero le metí como un warrior
Und wir begannen, Geld zu sehen mit Auftritten in Clubs, bis wir auf die Bühnen kamenY empezamo' a ver plata con gira' de boliche' hasta llegar a los escenario'

Und ich spreche von uns, ich war nicht allein, shout-out an Modo DiabloY te hablo de nosotro', que no fui yo solo, shot-out para Modo Diablo
An YSY und Neo, wisst, dass ich euch liebe, ich denke täglich an euchAl YSY y al Neo, sepan que los quiero, pienso en ustedes a diario
Ich bin durch die Hölle gegangen und konnte herauskommen, als ich es für nötig hieltPasé por el infierno y pude salir cuando lo creí necesario
Und am Ende bin ich nicht gefallen, ich wurde stärker zur Überraschung vielerY al final no caí, me volví más fuerte para la sorpresa de varios

Mein Leben scheint sehr einfach zu sein in den Augen eines FremdenMi vida parece muy fácil ante los ojos de un extraño
Aber der Druck wird größer und die Ängste nehmen zuPero las presione' se vuelven más grande' y los miedo' toman más tamaño
Eine Karriere, die ich mit Höhen und Tiefen über mehr als fünf Jahre gehalten habeUna carrera que mantuve con altibajo' más de cinco año'
Wir haben angefangen, für dreißig Leute zu spielen und jetzt füllen wir das StadionEmpezamo' tocando pa' treinta persona' y ahora te llenamo' el estadio

Tropfen in meinem GlasGota' dentro de mi vaso
Ich fühle, dass alle mich beurteilen, wenn ich einen Schritt macheSiento que todos me juzgan cuando doy un paso
Sie reden, als ob sie das Versagen nicht kennenHablan como si no conocieran el fracaso
Viele geben auf, aber das ist nicht der FallMuchos se rinden, pero no es el caso

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang trainiere ich die Flows, verbessere die Zeilen, gebe mein LebenDe Sol a Sol entrenando los flow', mejorando las barra', dejando la vida
Ich mache riesige Schritte und der Abdruck ist so groß, dass ihn nichts auslöschen kann und niemand ihn vergisstDoy paso' gigante' y la huella es tan grande que nada la borra y nadie las olvida
Mein Volk ist bescheiden, kennt die Familie, wird dir keinen Teller Essen verweigernMi gente es humilde, sabe de familia, no te va a negar un plato de comida
Das Stadion sieht von weitem aus wie ein Raumschiff, wenn ich meine Leute angeheizt habeEl estadio de lejo' parece una nave espacial si la tengo a mi gente encendida

Mein Glaube rechts, meine Gruppe linksMi fe a la derecha, mi grupo a la izquierda
Dieser Hai beißt nicht an den HakenEste tiburón no hay anzuelo que muerda
Ich werde nicht aufhören, solange ich meine Beine habeNo voy a frenar mientras tenga mis pierna'
Ich werde nicht sterben, solange meine Texte lebenNo voy a morir mientras vivan mis letra'
Meine beiden Arme, meine Waffen im KriegMis dos brazo', mis arma' de guerra
Mein Gehirn ist der Schlüssel zum GeschäftMi cerebro es llave de negocio'
Die Geheimnisse bewahre ich auf der ZungeLos secreto' los guardo en la lengua

Meine Worte sind dafür da, dass sie geschluckt werden, damit sie gehört oder gebissen werdenMis palabra' son pa' que las traguen, para que la' escuchen o pa' que las muerdan
Gute Taten werden nicht vorgehalten, aber im Grunde erinnert sich jeder daranLos acto' bueno' no se echan en cara, pero en el fondo cada uno se acuerda
Das Leben hat mich direkt getroffen und ich bin trotzdem aufgestanden und habe es zwischen den SeilenLa vida me pegó de frente e igual me levanté y la tengo entre las cuerda'
Dank an mein Volk und an meine ganze Familie, die mir geholfen hat, aus der Scheiße herauszukommenGracia' a mi gente y a to'a mi familia por ayudarme a salir de la mierda

Tropfen in meinem GlasGota' dentro de mi vaso
Ich fühle, dass alle mich beurteilen, wenn ich einen Schritt macheSiento que todos me juzgan cuando doy un paso
Sie reden, als ob sie das Versagen nicht kennenHablan como si no conocieran el fracaso
Viele geben auf, aber das ist nicht der FallMuchos se rinden, pero no es el caso

Ich bin rausgegangen, um es zu suchen, Mama, ich habe nicht darum gebetenLo salí a buscar, mami, no lo pedí
Das Gesetz des Stärkeren spricht von mirLa ley del más fuerte habla de mí
Ich beende die Karriere, rest in peaceLe mato la carrera, rest in peace
Biza hat das Tor gemacht, ich habe die Vorlage gegebenBiza hizo el gol, yo lo asistí

Flaschen fliegen, ich bin mit meinem Team gefallenVuelan botella', caí con mi team
Der Rest steht still wie eine SchaufensterpuppeEl resto quieto como maniquí
Wenn sie von meinen Leuten sprechen, sprechen sie von der EliteSi hablan de los míos, hablan de la élite
Wenn sie von Trap sprechen, sprechen sie von mir (Duko!)Si hablan de trap, 'tán hablando de mí (¡Duko!)

Mein Leben, ein Film, und meine Gruppe, die BesetzungMi vida, una peli, y mi grupo, el elenco
Ich bin nicht gut, ich habe TalentYo no soy bueno, yo tengo talento
Ich kam gut gekleidet und habe dir die Show gestohlenLlegué bien vestido y te robé el evento
Ich verlasse das Gebiet nicht, ich fühle mich wie ShevchenkoNo salgo del área, me creo Shevchenko
Die 512 lässt mich mich wie Sonic fühlen, neben mir bleiben sie langsamLa 512 me tiene sintiéndome Sonic, al lado mío quedaron lento'
Wenn sie Gott sehen wollen, stelle ich ihn euch vorSi quieren ver a Dio', yo se los presento

Auf dem Rücken die argentinische FlaggeEn la espalda, la bandera Argentina
Mit den Sneakern im SportmodusCon las zapas en modo deportivas
Ich werde weiter rappen, Mama, ein Leben langVoy a seguir rapeando, mami, de por vida
Ich wusste, dass ich real zu meinen Leuten bleiben würde, wenn ich mich nicht verkaufen würdeSabía que me iba a mantener real a los míos si no me vendía
Ich habe meine Mission als Rapper erfüllt, habe Mama das Haus gekauft, das sie wollteCumplí mi misión de rapero, le compré a mamá la casa que quería

Es ist der Duko, du weißtEs el Duko, you know
Argentinien ist im Haus, Modo Diablo ist im HausArgentina está en la casa, Modo Diablo está en la casa
Du hast es schon gehört, MamaYa supiste, mami

Immer stärker, immer stärkerCada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Nach so vielen Jahren würde ich nicht Glück sagenDespués de tantos años, yo no le diría suerte
Immer stärker, immer stärkerCada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Nach so vielen Jahren würde ich nicht Glück sagenDespués de tantos años, yo no le diría suerte

BIZARRAPBIZARRAP