DUKI (BZRP Music Sessions #50/66)

DUKI (BZRP Muziek Sessies #50)

DUKI (BZRP Music Sessions #50/66)

3, 2, 13, 2, 1
DukiDuki
Als ik zeg Quinto, zeggen jullie EscalónSi yo digo Quinto, ustedes dicen Escalón
¡Quinto!, ¡Escalón!¡Quinto!, ¡Escalón!
¡Quinto!, ¡Escalón!¡Quinto!, ¡Escalón!
¡Quinto!, ¡Escalón!¡Quinto!, ¡Escalón!

Het wonder van Sandra en Guille geboren op 24 juniEl milagro de Sandra y de Guille nacido el 24 de junio
Kleine strijder die denkt de levensstrijd te winnen met vuistenPequeño guerrero que piensa ganarle a la vida a los puño'
Ik ging de straat op, verdiept in rap en liet de studie achter meMe fui pa' la calle metido en el rap y dejé los estudio'
En vond de zin van mijn leven toen ik in een studio stapteY encontré el sentido a mi vida cuando me metí en un estudio

En ik maakte mijn eerste nummer en, hoewel ik geen geld had, voelde ik me miljonairY pegué mi primera canción y, aunque no tenía plata, me creí millonario
De eerste Argentijnse rapper die doorbrak uit mijn buurtEl primer rapero argentino en haberse pegado que sea de mi barrio
En we hadden niets, we misten zoveel, maar ik gaf alles als een strijderY no teníamo' nada, nos faltaba tanto, pero le metí como un warrior
En we begonnen geld te zien met optredens in clubs tot we de podia vuldenY empezamo' a ver plata con gira' de boliche' hasta llegar a los escenario'

En ik heb het over ons, ik was niet alleen, shout-out naar Modo DiabloY te hablo de nosotro', que no fui yo solo, shot-out para Modo Diablo
Aan YSY en Neo, weten dat ik van jullie hou, ik denk dagelijks aan jullieAl YSY y al Neo, sepan que los quiero, pienso en ustedes a diario
Ik ben door de hel gegaan en kon eruit komen toen ik het nodig vondPasé por el infierno y pude salir cuando lo creí necesario
En uiteindelijk viel ik niet, ik werd sterker tot verbazing van velenY al final no caí, me volví más fuerte para la sorpresa de varios

Mijn leven lijkt heel makkelijk voor de ogen van een vreemdeMi vida parece muy fácil ante los ojos de un extraño
Maar de druk wordt groter en de angsten nemen toePero las presione' se vuelven más grande' y los miedo' toman más tamaño
Een carrière die ik met ups en downs meer dan vijf jaar heb volgehoudenUna carrera que mantuve con altibajo' más de cinco año'
We begonnen te spelen voor dertig mensen en nu vullen we het stadionEmpezamo' tocando pa' treinta persona' y ahora te llenamo' el estadio

Druppels in mijn glasGota' dentro de mi vaso
Ik voel dat iedereen me beoordeelt als ik een stap zetSiento que todos me juzgan cuando doy un paso
Ze praten alsof ze de mislukking niet kennenHablan como si no conocieran el fracaso
Velen geven op, maar dat is niet het gevalMuchos se rinden, pero no es el caso

Van zon tot zon train ik de flows, verbeter ik de bars, geef ik allesDe Sol a Sol entrenando los flow', mejorando las barra', dejando la vida
Ik zet enorme stappen en de afdruk is zo groot dat niets het kan wissen en niemand het vergeetDoy paso' gigante' y la huella es tan grande que nada la borra y nadie las olvida
Mijn mensen zijn bescheiden, weten van familie, ze zullen je geen bord eten ontzeggenMi gente es humilde, sabe de familia, no te va a negar un plato de comida
Van ver lijkt het stadion op een ruimteschip als ik mijn mensen aan het feesten hebEl estadio de lejo' parece una nave espacial si la tengo a mi gente encendida

Mijn geloof aan de rechterkant, mijn groep aan de linkerkantMi fe a la derecha, mi grupo a la izquierda
Deze haai bijt niet in een haakEste tiburón no hay anzuelo que muerda
Ik ga niet stoppen zolang ik mijn benen hebNo voy a frenar mientras tenga mis pierna'
Ik ga niet dood zolang mijn teksten levenNo voy a morir mientras vivan mis letra'
Mijn twee armen, mijn wapens in de strijdMis dos brazo', mis arma' de guerra
Mijn brein is de sleutel tot zakenMi cerebro es llave de negocio'
De geheimen bewaar ik op mijn tongLos secreto' los guardo en la lengua

Mijn woorden zijn om te slikken, om te horen of om te bijtenMis palabra' son pa' que las traguen, para que la' escuchen o pa' que las muerdan
Goede daden worden niet in het gezicht geworpen, maar diep van binnen herinnert iedereen zichLos acto' bueno' no se echan en cara, pero en el fondo cada uno se acuerda
Het leven sloeg me recht in het gezicht en toch stond ik op en heb het tussen de touwenLa vida me pegó de frente e igual me levanté y la tengo entre las cuerda'
Dank aan mijn mensen en aan mijn hele familie voor het helpen om uit de stront te komenGracia' a mi gente y a to'a mi familia por ayudarme a salir de la mierda

Druppels in mijn glasGota' dentro de mi vaso
Ik voel dat iedereen me beoordeelt als ik een stap zetSiento que todos me juzgan cuando doy un paso
Ze praten alsof ze de mislukking niet kennenHablan como si no conocieran el fracaso
Velen geven op, maar dat is niet het gevalMuchos se rinden, pero no es el caso

Ik ging het zoeken, mam, ik vroeg er niet omLo salí a buscar, mami, no lo pedí
De wet van de sterkste spreekt over mijLa ley del más fuerte habla de mí
Ik maak hun carrière kapot, rust in vredeLe mato la carrera, rest in peace
Biza maakte het doelpunt, ik gaf de assistBiza hizo el gol, yo lo asistí

Flessen vliegen, ik viel met mijn teamVuelan botella', caí con mi team
De rest staat stil als een mannequinEl resto quieto como maniquí
Als ze het over mijn mensen hebben, hebben ze het over de eliteSi hablan de los míos, hablan de la élite
Als ze het over trap hebben, hebben ze het over mij (¡Duko!)Si hablan de trap, 'tán hablando de mí (¡Duko!)

Mijn leven, een film, en mijn groep, de castMi vida, una peli, y mi grupo, el elenco
Ik ben niet goed, ik heb talentYo no soy bueno, yo tengo talento
Ik kwam goed gekleed en stal het evenementLlegué bien vestido y te robé el evento
Ik blijf uit de buurt, ik voel me als ShevchenkoNo salgo del área, me creo Shevchenko
De 512 laat me Sonic voelen, de rest blijft achterLa 512 me tiene sintiéndome Sonic, al lado mío quedaron lento'
Als ze Dio willen zien, stel ik hem voorSi quieren ver a Dio', yo se los presento

Op mijn rug, de Argentijnse vlagEn la espalda, la bandera Argentina
Met de sneakers in sportmodusCon las zapas en modo deportivas
Ik blijf rappen, mam, voor het levenVoy a seguir rapeando, mami, de por vida
Ik wist dat ik trouw aan mijn mensen zou blijven als ik me niet zou verkopenSabía que me iba a mantener real a los míos si no me vendía
Ik voltooide mijn missie als rapper, kocht mama het huis dat ze wildeCumplí mi misión de rapero, le compré a mamá la casa que quería

Het is Duko, je weet hetEs el Duko, you know
Argentinië is in het huis, Modo Diablo is in het huisArgentina está en la casa, Modo Diablo está en la casa
Je weet het al, mamYa supiste, mami

Steeds sterker, steeds sterkerCada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Na zoveel jaren zou ik niet zeggen dat het geluk isDespués de tantos años, yo no le diría suerte
Steeds sterker, steeds sterkerCada vez más fuerte, cada vez más fuerte
Na zoveel jaren zou ik niet zeggen dat het geluk isDespués de tantos años, yo no le diría suerte

BIZARRAPBIZARRAP