HOMER EL MERO MERO (BZRP Music Sessions #30/66)

HOMER EL MERO MERO (BZRP Musik-Sessions #30)

HOMER EL MERO MERO (BZRP Music Sessions #30/66)

Es ist wieder Nacht und ich bin am HerdEs otra noche y yo al mando de la cocina
In einem Viertel, wo das Glück zu Ende gehtEn un barrio, donde la suerte se termina
Christus spielt nicht mehr und der Teufel rennt weiterYa no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Mal sehen, ob er mein Leben in den Griff bekommtA ver si puede hacerse cargo de mi vida

Ich kannte ihn schon oder er kannte mich zuerstYa lo conocía o ya me conoció él primero
Hier in der Gegend ist das normal unter BanditenPor estos pago' es normal entre bandolero'
Das Messer gegen Münzen oder einen Hut eintauschenCambiar el cuchillo por monedita' o un sombrero
Jeder Tropfen, der spritzt, ist eine neue WeltCada gota que salpica es un mundo nuevo

Die Zeit überwindet alles, alles bleibt bei ihrEl tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Die, die dich gestern umarmten, schießen heute von außenLos que ayer te abrazaban, hoy te disparan de afuera
Alle wollen wetten, aber sie lassen die Münzen nicht losTodos quieren apostar, pero no sueltan las moneda'
Denn es ist einfacher zu kaufen, wenn das Geld nicht fließtPorque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega

Ich lasse mich respektieren nur mit einem BlickYo me hago respetar tan solo con una mirada
Ich schaue sie an, Junge, ich muss nichts sagenLos miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Ich habe mein Leben in den frühen Morgenstunden verlorenYo me perdí la vida entre las madrugada'
Auf der Suche nach einem neuen Horizont in einem heiligen LandBuscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada

Jetzt klingt alles, was ich mache, durch die BlocksAhora suena por los bloque' todo lo que saco
Und ich erzähle meinen Kindern, dass ich dafür töteY yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
Das Viertel hat seinen Boten schon langeQue el barrio tiene su mensajero hace rato
Sie nennen ihn El Mero Mero und er erzählt die GeschichteLo llaman El Mero Mero y es quien les cuenta el relato

Ein paar Typen wollten mich ausschaltenUn par de gato' me quisieron dar de baja
Aber der H weicht aus, geht vorbei, schießt und hält sie aufPero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Ich will sie nicht größer machen, aber ich gebe ihnen einen VorteilYo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Sie können ihn nicht erreichen, El Mero raucht und entspannt sichNo lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja

Mikrofon, Faust und Stift, auf der Bühne Unterricht gebenMicrophone, puño y letra, por la pista dando escuela
Die Pistole versteckt in den Tiefen der TreppeLa pistola escondida en los fondo' de la escalera
Messer in der Hand und das Herz draußenCuchillo en la mano y con el corazón afuera
Er schreit in die vier Winde, dass er die Flagge verteidigtLe grita a los cuatro viento' que él defiende la bandera

Rette sich, wer kann, es gibt Schützen in SichtSálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Kämpfer auf der Liste, die träumen, nach draußen zu kommenPeleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Das Leben eines Künstlers, das sie für das Wahre haltenLa vida de artista que creen que es la verdadera
Endet damit, dass es Funken gibt, bevor jemand es anzündetTermina dándole chispa antes que alguno lo prendiera

Es ist nicht die neue Ära, die Alte sieht, wie gespielt wirdNo es la nueva era, la vieja ve cómo se juega
Wenn die Welt egoistisch ist, umarmt sie dich, auch wenn sie dich nicht magCuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Gib mir die erste, damit ich dir die fünfte gebeDame la primera, pa' que yo te ponga la quinta
Anders, so ist mein Leben, vielleicht—De forma distinta, así es mi vida, puede que—

Damit die Sache klar ist, ich bin wieder daPa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Ich kam nur mit Bars, nicht mal mit der .32Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Für den, der denkt, er weiß es, für den, der es nie gelernt hatPa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Für den, der denkt, dass es jetzt zum Verkauf steht, um die Flows zu stehlenPa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'

Mein Nigga, es gibt keinen Vergleich, wenn ich ins Studio kommeMy nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Die Zehn aus Argentinien in diesem Texteschreiben, das sie unterstützenEl diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
In einer anderen Liga, sein Vater spielt in einer anderen LigaEn otra liga, su padre juega en otra liga
Es ist 2020 und ich gebe dem Boom Bap weiterhin LebenEs 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida

Ich muss meine Stimme nicht ändern oder Posen machenNo tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Es ist die Konsequenz meiner Schritte, ein Held zu bleibenEs consecuencia de mis paso' seguir siendo un prócer
Ich kaufe nicht mit dem falschen Fall, den alle kennenNo compro con el falso caso que todos conocen
Ich mache mit keinem von all ihren Göttern GeschäfteYo no me caso con ninguno de todos sus dioses

Der echte G zerreißt den Beat, bringt die Straße an die MachtDescose el beat el real G, pone la street al mando
Der Dopingtest ist positiv, wie Diego ArmandoEl doping le da positivo, como Diego Armando
Und du redest mit mir über Drogen, was erzählst du mir?Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
Im Viertel und im Gefängnis, sie verstehen den Beat nichtEn el barrio y en el penal, no te captan el mambo

Das ist keine Musik, das ist Drogen, ehEsto no es música, es droga, eh
Bizarrap, Sitzung Nummer dreißigBizarrap, sesión número treinta
Es ist der verdammte Mero MeroEs el fucking Mero Mero
(Verdammter Mero Mero, verdammter Mero Mero)(Fucking Mero Mero, fucking Mero Mero)

(Bizarrap)(Bizarrap)