HOMER EL MERO MERO (BZRP Music Sessions #30/66)

HOMER EL MERO MERO (BZRP Music Sessions #30/66)

HOMER EL MERO MERO (BZRP Music Sessions #30/66)

C'est une autre nuit et moi, je gère la cuisineEs otra noche y yo al mando de la cocina
Dans un quartier où la chance s'épuiseEn un barrio, donde la suerte se termina
Christ ne joue plus et le diable court toujoursYa no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
On va voir s'il peut prendre en main ma vieA ver si puede hacerse cargo de mi vida

Je le connaissais déjà ou c'est lui qui m'a connu d'abordYa lo conocía o ya me conoció él primero
Ici, c'est normal entre les banditsPor estos pago' es normal entre bandolero'
Échanger le couteau contre des pièces ou un chapeauCambiar el cuchillo por monedita' o un sombrero
Chaque goutte qui éclabousse, c'est un nouveau mondeCada gota que salpica es un mundo nuevo

Le temps surpasse tout, tout lui appartientEl tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Ceux qui hier te serraient dans leurs bras, aujourd'hui te tirent de l'extérieurLos que ayer te abrazaban, hoy te disparan de afuera
Tout le monde veut parier, mais ne lâche pas les piècesTodos quieren apostar, pero no sueltan las moneda'
Parce que c'est plus facile d'acheter quand l'argent n'est pas donnéPorque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega

Je me fais respecter juste avec un regardYo me hago respetar tan solo con una mirada
Je les fixe, fils, pas besoin de dire quoi que ce soitLos miro fijo, hijo, no preciso decir nada
J'ai perdu ma vie entre les nuitsYo me perdí la vida entre las madrugada'
Cherchant un nouvel horizon dans une terre sacréeBuscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada

Maintenant, ça résonne dans les blocs tout ce que je sorsAhora suena por los bloque' todo lo que saco
Et je raconte à mes enfants que pour ça, je tueY yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
Que le quartier a son messager depuis un momentQue el barrio tiene su mensajero hace rato
On l'appelle El Mero Mero et c'est lui qui raconte l'histoireLo llaman El Mero Mero y es quien les cuenta el relato

Un couple de chats ont voulu me faire tomberUn par de gato' me quisieron dar de baja
Mais le H esquive, passe, marque le but et les arrêtePero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Je ne veux pas les grandir, mais en leur donnant un avantageYo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Ils ne peuvent pas me rattraper, El Mero fume et se détendNo lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja

Microphone, poing et écriture, sur la piste, je fais écoleMicrophone, puño y letra, por la pista dando escuela
Le pistolet caché au fond de l'escalierLa pistola escondida en los fondo' de la escalera
Couteau à la main et le cœur à l'extérieurCuchillo en la mano y con el corazón afuera
Il crie aux quatre vents qu'il défend le drapeauLe grita a los cuatro viento' que él defiende la bandera

Sauve qui peut, il y a des tireurs en vueSálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Des combattants sur la liste qui rêvent d'arriver dehorsPeleadores en la lista que sueñan llegar afuera
La vie d'artiste qu'ils croient être la vraieLa vida de artista que creen que es la verdadera
Se termine par une étincelle avant que quelqu'un ne l'allumeTermina dándole chispa antes que alguno lo prendiera

Ce n'est pas la nouvelle ère, l'ancienne voit comment ça se joueNo es la nueva era, la vieja ve cómo se juega
Quand le monde est égoïste, il t'embrasse même s'il ne t'aime pasCuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Donne-moi la première, pour que je te mette la cinquièmeDame la primera, pa' que yo te ponga la quinta
D'une manière différente, c'est ma vie, peut-être que—De forma distinta, así es mi vida, puede que—

Pour que ce soit clair, je suis de retourPa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Je suis juste arrivé avec des barres, je n'ai même pas amené le .32Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Pour celui qui pense qu'il sait, pour celui qui ne l'a jamais apprisPa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Pour celui qui pense qu'il est maintenant à vendre en volant les flowsPa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'

Mon gars, il n'y a pas de comparaison quand j'entre dans la cabineMy nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Le dix de l'Argentine dans le récit des textes qui les parrainentEl diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
Dans une autre ligue, son père joue dans une autre ligueEn otra liga, su padre juega en otra liga
C'est 2020 et je continue à donner vie au Boom BapEs 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida

Je n'ai pas besoin de changer ma voix ni de faire des posesNo tengo que cambiar la voz ni tirar poses
C'est la conséquence de mes pas, rester un hérosEs consecuencia de mis paso' seguir siendo un prócer
Je ne joue pas avec le faux cas que tout le monde connaîtNo compro con el falso caso que todos conocen
Je ne m'engage avec aucun de leurs dieuxYo no me caso con ninguno de todos sus dioses

Il déchire le beat, le vrai G, met la rue aux commandesDescose el beat el real G, pone la street al mando
Le doping est positif, comme Diego ArmandoEl doping le da positivo, como Diego Armando
Et toi, tu me parles de drogues, qu'est-ce que tu racontes?Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
Dans le quartier et en prison, ils ne captent pas le trucEn el barrio y en el penal, no te captan el mambo

Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue, ehEsto no es música, es droga, eh
Bizarrap, session numéro trenteBizarrap, sesión número treinta
C'est le putain de Mero MeroEs el fucking Mero Mero
(Putain de Mero Mero, putain de Mero Mero)(Fucking Mero Mero, fucking Mero Mero)

(Bizarrap)(Bizarrap)