Jugador del Año (part. Trueno y Acru)

Joueur de l'Année (feat. Trueno et Acru)

Jugador del Año (part. Trueno y Acru)

Allez, parce qu'on y va, on y vaVamos, porque vamos, vamos
Papi, on ne recule jamaisPapi, siempre no' adelantamo'
Si on ne gagne pas, on ne joue plus, ahSi no ganamo' ya no jugamo', ah
Avant, on n'avait rien, on n'avait rienAntes no teníamos nada, no teníamos nada
Avant, on n'avait rienAntes no teníamos nada
Maintenant, on vise toutAhora vamos por todo

Pour moi, pour là où j'ai grandiPor mí, por donde crecí
Le coin, le quartier, mon bled, mon équipeLa esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
J'ai enflammé la rue, dans les places avec des freestylesLa calle prendí, en plazas con frees
Si j'ouvre la bouche, le pays va crier (maintenant, on vise tout)Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)

Pour moi, pour là où j'ai grandiPor mí, por donde crecí
Je distribue le terrain, magie dans les cramponsReparto la cancha, magia en el botín
Dribble sans fin, pour ça je suis néGambeta sin fin, pa' esto yo nací
Si la balle tourne, le pays va crierSi gira la de trapo va a gritar el país

On est ceux qui viennent du terrain sans règles ni entraîneurSomos los que venimo' del potrero sin regla' ni entrenador
Avec une balle en chiffon, sans maillot et sous le soleilCon una bola de trapo, sin remera y con calor
Maintenant, je transpire le bleu et blanc avec honneurAhora la celeste y blanca la transpiro con honor
Si Trueno et Acru bougent, l'Argentine crie butSi Trueno y Acru la mueven Argеntina grita gol

Pour tous ceux qui ont saigné et joué à poilPor todo aquel que lo sangró y lo jugó en cuеro
Perdu, gagné, souffert, revenu et dit : Je peuxPerdío, ganó, sufrió, volvió y dijo: Yo puedo
Quand je rappe, je me sens comme Leo, je ne fais pas que tournerCuando rapeo me siento Leo, no solo mareo
Je les fais célébrer, jouant en regardant le cielLos pongo a festejá' jugada mirando pa'l cielo

ACR1, T-R-U, qui d'autre ?ACR1, T-R-U, ¿quiénes má'?
Je reviens avec la coupe à la maison, je l'ai promis à maman, hmmVuelvo con la copa a casa, se lo prometí a mamá, hmm
J'entre sur le terrain, touche l'herbe, ça va pour ma villeEntro al campo, toco el pasto, va por mi ciudad
Joueur de l'année, bam, passe décisive avec un petit pont, bamJugador del año, pa', pase del gol con un caño, pa'

On est dans un autre monde, on entre, on gagne, on ramène la coupeEstamos en otra, entramos, ganamos, llevamos la copa
Jouant pieds nus sur le terrain, les rivaux restent à crier de rageJugando descalzo' en el campo, rivales se quedan gritando con bronca
Des buts enroulés, tu vois ? Et cette fois, c'est au tour du dixGoles con rosca, ¿ves? Y esta vez al diez le toca
De soulever la coupe, après, ah (quoi ?) on a gagné l'autreLevantar copa, después, ah (what?) ganamo' la otra

En rimant, j'ai conquis les gradinsRimando hice mía la grada
Personne ne le faisait avec du rapNadie lo hacía con rap
Avant, on n'avait rienAntes no teníamos nada
Quoi qu'ils disent (maintenant, on vise tout)Digan lo que digan (ahora vamos por todo)

Pour moi, pour là où j'ai grandiPor mí, por donde crecí
Le coin, le quartier, mon bled, mon équipeLa esquina, la cuadra, mi barrio, mi team
J'ai enflammé la rue, dans les places avec des freestylesLa calle prendí, en plazas con frees
Si j'ouvre la bouche, le pays va crier (maintenant, on vise tout)Si abro la boca va a gritar el país (ahora vamos por todo)

Pour moi, pour là où j'ai grandiPor mí, por donde crecí
Je distribue le terrain, magie dans les cramponsReparto la cancha, magia en el botín
Dribble sans fin, pour ça je suis néGambeta sin fin, pa' esto yo nací
Si la balle tourne, le pays va crierSi gira la de trapo va a gritar el país

Ah, ici les gamins jouent pour gagner leur painAh, acá los guacho' juegan pa' ganarse el pan
Audacieux, anonymes, marquant à domicileAtrevidos anónimo' goleando de local
Acru passe, Trueno bouge, ils ne savent pas où ils vontAcru toca, Trueno mueve, no saben por donde van
Avec l'attitude effrontée de la piquer sur un penaltyCon la actitud descarada de picarla en un penal

De la piquer, -quer, -quer, -quer sur un pe-pe-pe-penaltyDe picarla, -carla-car-carla en un pe-pe-pe-penal
Ici les gamins-gamins-gamins jouent pour gagner leur pain-painAcá los gua-gua-gua-gua-gua-guacho' juegan pa' ganarse el pan-pan
Avec l'attitude effrontée de piquer, -quer, -quer, -quer, piquer sur un penaltyCon la actitud descarada de pica-car-car-car-carla, picarla en un penal
Maintenant, on vise tout.Ahora vamos por