LISMAR (BZRP Music Sessions #60/66)

LISMAR (Sessions Musicales BZRP #60)

LISMAR (BZRP Music Sessions #60/66)

Bi-Bi-BizarrapBi-Bi-Bizarrap

Si ça n'existe pas, je l'inventeSi no existe, me lo invento
Parce que j'ai un crayon bien violentPorque tengo un lápiz muy violento
Toi, t'as le soutien mais pas le talentA ti te sobra el apoyo y te falta talento
J'étouffe les tiguere' et les laisse sans souffleAsfixio a los tiguere' y los dejo sin aliento
Et comme une lominera, je fais face à mes problèmesY como lominera, mi problema yo lo enfrento

Et toi, t'es rien, ce que tu fais c'est de la merdeY tú, tú no ere' de na', lo tuyo e' basura
Comme la coke que trafiquait Pablo, moi je suis purComo la coca que endecaba Pablo, yo soy pura
Ils m'attaquent et je réponds pas, toujours avec classeMe tiran y no les contesto, siempre con altura
Cette jalousie va te tuer, pour ça y'a pas de remèdeEsa envidia te va a matar, pa' eso no hay cura

Et je suis la mura, la grande murailleY yo soy la mura, la muralla China
Je gaspille mes rimes si je vise cette meufDesperdicio mi letra si le tiro a esta mina
Je fais bonne figure, mais j'ai grandi dans la rueMe veo tranquila, pero mе crié en la esquina
La rue m'a appris à être tiguere, mais avec styleLa callе me enseñó a ser tiguere, pero fina

J'ai ton crew qui hoche la tête sur tous mes sons à la fêteTengo a tu combo cabeceando to' mis tema' en la joda
Et celui qui n'aime pas mon style, qu'il aille se faire foutreY al que no le guste el estilo que cargo, que se joda
Elles brillent pas comme moi et ça les dérangeElla' no brillan como yo y eso le' incomoda
Toutes veulent me ressembler, je suis la tendanceToa' quieren parecerse a mí, yo soy la moda

Ils lancent la pierre et cachent la main, les pleureusesTiran la piedra y esconden la mano las llorona'
Ils me lancent des piques, mais ils mentionnent pas mon nomMe tiran puya', pero mi nombre no lo mencionan
Elles brillent pas comme moi et ça les dérangeElla' no brillan como yo y eso le' incomoda
Toutes veulent me ressembler, je suis la tendanceToa' quieren parecerse a mí, yo soy la moda

Lismar, j'ai un style anormalLismar, tengo un estilo anormal
Je t'écrase comme une tortilla sur le comalTe aplasté como tortilla en el comal
Je me fous de savoir si tu m'aimes pasA mí no me importa si te caigo mal
De toute façon, c'est pas toi qui paieras ma noteTotal, mi cuenta tú no la va' a pagar
Le rap de la nouvelle, maintenant prends mon dosEl rap de la nueva, ahora ten mi lumbar
Tirez-moi dessus, connard, je vais pas raterTírenme, cabrone', que no vo'a fallar
T'es dure ? Fais du strip au pole bar¿Tú ere' dura? Haciendo strip en el pole bar
Qui t'a dit que t'étais faite pour rapper ?¿Quién te dijo que tú sirve' pa' rapear?

De République Dominicaine, je suis une reineDe República Dominicana yo soy una soberana
Je vais mourir couronnée comme la Princesse DianaMe voy a morir coroná' como la Princesa Diana
Je la découpe en deux, sur ma langue j'ai une katanaLa parto en do', en la lengua tengo una katana
Et si on me ferme la porte, je fais sauter la fenêtreY si me cierran la puerta, yo le tumbo la ventana

J'ai rêvé de m'exprimer, jamais d'argent et de gloireYo soñé con expresarme, nunca con dinero y fama
Mais les deux m'ont frappé du jour au lendemainPero los do' me llegaron de la noche a la mañana
Et maintenant avec des billets de cent, je fais le litY ahora con billete' de cien tiendo la cama
Même mon petit chien a une chaîne cubaineHasta mi perrito en el cuello tiene Cubana

Elles se pissent dans les pantalons, toutes ont peur de la lomineraSe mean en los pantalone', todita' le temen a la lominera
À force de porter mes gosses sur le dos, je sens que ma hanche est foutueDe tanto cargar a mis hija' en la espalda, ya siento que se me jodió la cadera
Ils sortent un son et leur public réagit avec des emojis de tête de mortSacan un tema y su público reacciona comentándole' emojis de calavera
Je vis comme si je mourais demain, j'ai du respect, le talent, ça se trouve partoutVivo como si mañana me muriera, tengo respeto, talento tiene cualquiera

Même à Colón, on coule le bateau s'il essaie de naviguer dans la mer de LisHasta a Colón le hundimo' el barco si intenta navega' en el mar de Lis
Mes thunes sont trop pour la banque, et sous le lit, je les cacheMis cuarto' son mucho' pa'l banco, y abajo 'e la cama yo lo' escondí
Ne m'appelle pas sur le portable, je suis pas pour toiNo me tire' al cel, que no 'toy pa' ti
Ma présence les effraie, comme un BansheeMi presencia le' asusta, como un Banshee
Trop pour n'importe qui, une vraie OGMucho pa' cualquiera, una real OG
Trop de vibes, comme du Blue MagicDemasiada nota, como Blue Magic

J'ai ton crew qui hoche la tête sur tous mes sons à la fêteTengo a tu combo cabeceando to' mis tema' en la joda
Et celui qui n'aime pas mon style, qu'il aille se faire foutreY al que no le guste el estilo que cargo, que se joda
Elles brillent pas comme moi et ça les dérangeElla' no brillan como yo y eso le' incomoda
Toutes veulent me ressembler, je suis la tendanceToa' quieren parecerse a mí, yo soy la moda

Ils lancent la pierre et cachent la main, les pleureusesTiran la piedra y esconden la mano las llorona'
Ils me lancent des piques, mais ils mentionnent pas mon nomMe tiran puya', pero mi nombre no lo mencionan
Elles brillent pas comme moi et ça les dérangeElla' no brillan como yo y eso le' incomoda
Toutes veulent me ressembler, je suis la tendanceToa' quieren parecerse a mí, yo soy la moda

(Resssembler à moi)(Parecerse a mí)
(Resssembler à moi)(Parece-parecerse a mí)
(Resssembler à moi)(Parecerse a mí)
(Resssembler à moi)(Parece-parecerse a mí)

Yao, toutes veulent me ressembler, toutes veulent rivaliserYao, parecerse a mí, to-toa' quieren competir
Ce ne sont pas des chanteurs, ce sont des comédiens qui se ridiculisent pour sonner-No son cantante', son comediante' que hacen el ridículo por soni-
Je fais le show, c'est pour ça que je l'ai alluméDoy la para, por eso la prendí
Ils ne s'attendaient pas à ce duo avec Bi (¡Biza!)No se esperaban este junte con el Bi (¡Biza!)
Je suis au sommet et mon corps, je ne l'ai pas vendu'Toy en la cima y mi cuerpo no lo vendí
Comme un garé, j'ai allumé le micro, salope.Co-como un garé, el micrófono lo encendí, bitch