SHAKIRA (BZRP Music Sessions #53/66)

SHAKIRA (BZRP Muzieksessies #53)

SHAKIRA (BZRP Music Sessions #53/66)

(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
(Voor types zoals jij)(Pa' tipos como tú)
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
Ah-ohAh-oh

(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
(Voor types zoals jij)(Pa' tipos como tú)
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

Sorry, ik heb al een ander vliegtuig gepaktPerdón, ya cogí otro avión
Hier kom ik niet meer terugAquí no vuelvo
Ik wil geen nieuwe teleurstellingNo quiero otra decepción
Je doet je zo stoer als een kampioenTanto que te las das de campeón
En toen ik je nodig hadY cuando te necesitaba
Toonde je je slechtste kantDiste tu peor versión

Sorry, schat, het is al een tijdSorry, baby, hace rato
Dat ik die kat had moeten wegdoenQue yo debí botar ese gato
Een wolf zoals ik is niet voor een beginnerUna loba como yo no está pa' novato'
Een wolf zoals ik is niet voor types zoals jij, uh, uh, uh, uhUna loba como yo no está pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh
Voor types zoals jij, uh, uh, uh, uhPa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

Jij was te groot voor mijA ti te quedé grande
En daarom ben je met een die net zo is als jij, uh, uh, uh, uhY, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-ohAh-oh, oh-oh

Dit is om je te laten piekerenEsto es pa' que te mortifique'
Kauwen en slikken, slikken en kauwenMastique' y trague', trague' y mastique'
Met jou kom ik niet meer terugYo, contigo, ya no regreso
Geen tranen of smeekbedes voor mijNi que me llores ni me supliquе'

Ik begreep dat het niet mijn schuld is dat ze je bekritiserenEntendí que no es culpa mía que te critiquen
Ik maak gewoon muziekYo solo hago música
Sorry dat ik je besmeurdePerdón que te salpique

Je liet me als buurvrouw bij de schoonmoederMe dejaste de vecina a la suegra
Met de pers voor de deur en de schuld bij de belastingdienstCon la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Je dacht dat je me pijn deed, maar je maakte me alleen maar sterkerTe creíste que me heriste, y me volviste más dura
Vrouwen huilen niet meer, vrouwen verdienenLas mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

Ze heeft een naam die goed klinktTiene nombre de persona buena
Duidelijk is ze niet zoals ze klinktClaramente, no es como suena
Ze heeft een naam die goed klinktTiene nombre de persona buena
DuidelijkClaramente
Ze is net zo als jij, uh, uh, uh, uhEs igualita que tú, uh, uh, uh, uh
Voor types zoals jij, uh, uh, uh, uhPa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

Jij was te groot voor mijA ti te quedé grande
En daarom ben je met een die net zo is als jij, uh, uh, uh, uhY, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-ohAh-oh, oh-oh

Van liefde naar haat is maar een stapDel amor al odio hay un paso
Kom hier niet meer terug, luister naar mePor acá no vuelva', hazme caso
Geen wrok, schatCero rencor, bebé
Ik wens je het beste met mijn vermeende vervangerYo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo

Ik weet niet eens wat er met je is gebeurdNo sé ni qué es lo que te pasó
Je bent zo raar dat ik je niet eens herken'Tás tan raro que ni te distingo
Ik ben twee keer zoveel waard als 22Yo valgo por dos de 22
Je ruilde een Ferrari voor een TwingoCambiaste un Ferrari por un Twingo

Je ruilde een Rolex voor een CasioCambiaste un Rolex por un Casio
Je gaat te snel, ga wat langzamerVas acelera'o, dale despacio
Ah, veel sportschoolAh, mucho gimnasio
Maar werk ook een beetje aan je breinPero trabaja el cerebro un poquito también

Foto's waar ze me zienFotos por donde me ven
Hier voel ik me een gijzelaarAquí me siento un rehén
Met mij is alles goedPor mí todo bien
Ik maak je morgen vrijYo te desocupo mañana
En als je haar mee wilt nemen, laat haar maar komenY si quieres traértela a ella, que venga también

Ze heeft een naam die goed klinkt (uh, uh, uh, uh)Tiene nombre de persona buena (uh, uh, uh, uh)
Duidelijk is ze niet zoals ze klinkt (uh, uh, uh, uh)Claramente, no es como suena (uh, uh, uh, uh)
Ze heeft een naam die goed klinkt (uh, uh, uh, uh)Tiene nombre de persona buena (uh, uh, uh, uh)
En een wolf zoals ik is niet voor types zoals jij, uh, uh, uh, uhY una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh
Voor types zoals jij, uh-uh-uh-uhPa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Jij was te groot voor mijA ti te quedé grande
En daarom ben je met een die net zo is als jij, uh, uh, uh, uhY, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-ohAh-oh, oh-oh

(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
Voor types, voor-voor-voor types zoals—Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

Jij was te groot voor mijA ti te quedé grande
En daarom ben je met een die net zo is als jij, uh, uh, uh, uh (¡Bizarrap!)Y, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh (¡Bizarrap!)
Ah-oh, oh-ohAh-oh, oh-oh

Dat is het, doei!¡Ya está, chao!