Zaramay (BZRP Music Sessions #31/66)

Zaramay (Sessions Musicales BZRP #31)

Zaramay (BZRP Music Sessions #31/66)

(Rra)(Rra)
OuaisYeh
(Le chef du malfrat)(El jefe del maleanteo)
Zaramay, bébé (t'as entendu)Zaramay, baby (vos oíste)

Je vais au Nike chercher des fringues et on me demande une photoMe voy pa'l Nike a buscar prenda' y me piden foto
À 300 dans une Cherokee, elle à côté de moiA 300 en una Cherokke, ella de copiloto
Aujourd'hui je suis dans le quartier, demain peut-être à MiamiHoy estoy en el hood, mañana puede que en Miami
Et qu'on échange les kilos contre des GrammysY que los kilogramo' los cambiemos por los Grammys

Je vais au Nike chercher des fringues et on me demande une photoMe voy pa'l Nike a buscar prenda' y me piden foto
À 300 dans une Cherokee, elle à côté de moiA 300 en una Cherokke, ella de copiloto
Aujourd'hui je suis dans le quartier, demain peut-être à MiamiHoy estoy en el hood, mañana puede que en Miami
Et qu'on échange les kilos contre des GrammysY que los kilogramo' los cambiemos por los Grammys

Je me repose tranquille, c'est pour ça que je fais du bruitDescanso tranqui, por eso estoy roncando
Ne t'éloigne pas trop, sinon un autre va la toucherNo te vayas a ir muy lejos, después otro la está tocando
Comment il va vivre si je déchire la ligueCómo va a poder vivir si a la liga la estoy matando
Les mauvaises s'en vont et les bonnes arriventLas malas ya se están yendo y las buenas están llegando

Je me suis motivé en voyant les gars, vivant dans le luxeYo me motivé viendo a los negros, viviendo lujoso
Silencieusement j'ai cherché un chemin et avec du bruit je suis sorti du trouCallado busqué un camino y con ruido salí del pozo
Et c'est vrai que c'est chaud de se lever et d'être à succèsY en verdad que está cabrón levantarse y ser exitoso
Je ne pense pas que ce soit bien de se reposer en étant envieuxNo creo que esté tan bueno descansar siendo envidioso

Ils pensaient que j'allais finir accroSe pensaron que iba a terminar adicto
Dans un centre ou être tué par un conflitAdentro de convicto o ser asesinado por algún conflicto
Mais on ne juge personne, alors épargne-moi le verdictPero a nadie hay que juzgar, así que ahorrate el veredicto
Je pars millionnaire, comme Floyd, je reste invaincuMe retiro millonario, como Floyd, me voy invicto

Je vais amener ces rappeurs au parc d'attractionsVoy a llevar a estos raperos al parque de diversiones
Je ne vis pas de ta gloire, alors ne me mentionne même pasYo no como de tu fama, así que a mí ni me menciones
Les pionniers dans tes Pioneer et dans le film en train de donner des scénariosLos pioneros en tus Pionner y en la peli dando guiones
Je me suis fait connaître pendant le confinement et les avions ont pris du retardMe pegué en la cuarentena y se atrasaron los aviones

Zaramay change le flow, mais moi je change de femmesZaramay cambia el flow, pero yo cambio de mujeres
Chaînes, bagues et le manager les MercedesCadenas, anillos y el manager los Mercedes
C'est pour ça qu'il y a une grande différence entre nous et vousPor eso hay una gran diferencia de nosotros a ustedes
C'est de l'argent de la rue, pas de papa ni des réseauxQue esto es plata de la calle, no es de papi ni las redes

Dans les esprits, je ne crois pas, parce que je n'en ai jamais vuEn los espíritus, no creo, porque nunca vi ninguno
Je crois aux fantômes, oui, j'en connais plus d'unDe fantasmas soy creyente sí, conozco más de uno
S'ils ont mangé dans ma main et sont venus comme des colombesSi comieron de mi mano y vinieron como palomas
Celui qui me détestait m'aime aujourd'hui, l'espagnol se bat à RomeEl que me odiaba hoy me ama, el español peleando en Roma

Vous ne vivez pas de trap, vous avez fait du trap pour le sonUstedes no viven de trap, hicieron trap por el sonido
Je n'ai pas eu besoin de copier l'école des États-UnisYo no tuve que copiar la escuela de Estados Unidos
Ni de te raconter les séquences qu'on a vécues dans la rueNi contarte las secuencias que en la calle hemos vivido
Le verre est plein, mais il manque de contenu, bébéTiene lleno el vaso, pero está escaso de contenido, baby

Je vais au Nike chercher des fringues et on me demande une photoMe voy pa'l Nike a buscar prenda' y me piden foto
À 300 dans une Cherokee, elle à côté de moiA 300 en una Cherokke, ella de copiloto
Aujourd'hui je suis dans le quartier, demain peut-être à MiamiHoy estoy en el hood, mañana puede que en Miami
Et qu'on échange les kilos contre des GrammysY que los kilogramo' los cambiemos por los Grammys

Je vais au Nike chercher des fringues et on me demande une photoMe voy pa'l Nike a buscar prenda' y me piden foto
À 300 dans une Cherokee, elle à côté de moiA 300 en una Cherokke, ella de copiloto
Aujourd'hui je suis dans le quartier, demain peut-être à MiamiHoy estoy en el hood, mañana puede que en Miami
Et qu'on échange les kilos contre des GrammysY que los kilogramo' los cambiemos por los Grammys

On m'envoie des messages privés pour mes paroles, c'est un déliceMe mandan privado por mis letras, son la delicia
Et les rappeurs n'ont pas assez pour ouvrir une franchiseY a los rapers no le alcanza para abrirse una franquicia
Avec Biza, on a laissé le Western et le Galicia sans thunesCon el Biza, dejamos sin pasta al Western y al Galicia
Pote, laisse tranquille les experts, qu'ils fassent leurs perquisitionsPana, deja tranqui a los forenses, que hagan pericias

Mon lait pour tous ces enfoirés, crème d'OreoMi leche pa' todos esos cabrones, crema de Oreo
À San Martín il y a le Zara et à Brooklyn NotoriousEn San Martín está el Zara y en Brooklyn Notorious
Je fume avec Dexter dans le laboEstoy fumando con Dexter adentro del laboratorio
J'ai plus d'encre que tous les serviteurs et les démonsYo tengo más tinta que todos los siervo' y los demonio'

La chaîne ne fait pas le rappeur, t'es dans l'erreurLa cadena no hace al raper, vos estás equivoca'o
Regarde même le poisson a fini par être doréFíjate que hasta el pescado terminó siendo dorado
Gars, avoir de la gloire ne signifie pas être respectéNegro, tener fama no significa ser respetado
Si je laisse un accro ici à 5, c'est un poulet enlevéSi dejo a un pegado acá las 5, es pollo secuestrado

Ils disent que Judas a trahi Jésus avec un baiserDicen que Judas lo traicionó a Jesús con un beso
Et les traîtres s'en prennent à ta femme quand tu es en prisonY los sapos le tiran a tu mujer cuando estás preso
Si je n'ai pas la Glock, j'ai celle de Smith and WessonSi no ando con la Glock, ando la de Smith and Wesson
Si je ne sens pas le Rabanne, je sens le dollar fraîchement imprimé, bébéSi no huelo a Rabanne, huelo a dólar recién impreso, baby

Demain on va me tuer, je suis un autre visage sur le murMañana a mí me matan, soy otra cara en el muro
S'ils veulent me couper pour être le rappeur le plus purSi quieren darme un corte por ser el raper más puro
Pour être plus précis, avant un matelas sur le solPara serte más preciso, antes un colchón en el piso
Et maintenant je descends du sommier, avec un lingot d'or massifY ahora bajo del somier, con un lingote de oro macizo

Avec des gants et un masque, mes tatouages ne se voient pasCon guantes y pasamontañas, los tattoos no se me ven
On a ton rappeur préféré en otageA tu rapero favorito lo tenemos de rehén
Dans mon lit, je laisse les culottes, et sur le sol, son soutien-gorgeEn mi cama, dejo los pantys, y en el piso, su sostén
Barbie est venue avec un gangster et a laissé Ken de côtéBarbie se vino con un gángster y dejó tirado a Ken

À quoi ça a servi de te guider dans la ruelle ?¿De qué sirvió guiarte de callejón?
Si la cuillère est toujours là et que maman dort dans un cercueil, enfoiréSi la cuchara sigue ahí y la mamá duerme en un cajón, cabrón
Le plus dur des ArgentinsEl más duro de lo' argentino'
Ils ont passé les pierres de mon chemin à Cuba, bébéSe pasaron pa' la cubana las piedras de mi camino, baby

(Victoire parfaite)(Flawlees victory)
(Bizarrap)(Bizarrap)
(Fatalité)(Fatality)

Tout ce que j'ai dans ce monde, ce sont mes couilles et ma paroleAll I have in this world is my balls and my word
Et je ne les brise pour personneAnd I don't break them for no one
Tu comprends ?You understand?