I'm An Ugly Nigga (so What?)

Soy un Negro Feo (¿Y qué?)

I'm An Ugly Nigga (so What?)

Hey hey hey, ¿sabes lo que escuché?Hey hey hey, know what i heard?
La belleza es solo superficial, lo feo está en los huesosBeauty's only skin deep, ugly is to the bone
En los viejos tiempos, no voy a mentirBack in the days, i'm not gonna lie
Solían decir que era feo, un chico heridoThey used to say i'm ugly, a hurting guy
Se burlaban de mis labios y mi polvoThey would crack on my lips, and my powder
Diciendo que parecía asqueroso sin la casa o ¿peluca de Howard?Saying i look like yuck without the house or ?wig howard?
Desde la secundaria hasta la preparatoria pensaban que era retrasadoFrom junior high to high school they thought i was retarded
Solo por cómo lucía, decían que me tiraba pedosJust because the way i looked, they said i farted
Estaba muy, muy triste y te preguntas por quéI was very very sad and you wonder why
Porque mi apariencia y mi ropa no eran súper genialesBecause my looks and my gear wasn't ultra fly
Ni siquiera intentaba invitar a una chica a salirI wouldn't even attempt to ask a girl out
Porque ella se acercaba a sus amigas y comenzaba a gritarCause she get around her friends and began to shout"
"Adivina quién me invitó al cine, amiga"guess who asked me out to the movies girlfriend
Fue Mark, le dije que si el mundo se acabara"It was mark, i told him if the world would end"
Pero mis padres me dijeron que la belleza es solo superficialBut my parents told me beauty's only skin deep
Si eso es cierto, ¿por qué las chicas piensan que soy un creep?If that's true then why do girls think that i'm a creep?
Incluso me uní al equipo de fútbol para tener algo de reconocimientoI even joined the football team to get some recognition
Pero eso no encendió la chispa en la ignición de una chicaBut that didn't spark the key in a girl's ignition
Decían que era tan feo que le daba dolor de cabeza a AnicánThey said i'm so ugly i give anican a headache
¡Ah, hombre, eso es la guinda del pastel!Aw man, that is the icing on the cake!
Así que les digo a todas las chicas, desde casas hasta chozasSo i kick this to all the girls from houses to huts
No me importa lo que piensen, porque todas están locasI don't care what you think, cause you all are nuts
Soy un negro feo, ¿y qué?I'm an ugly nigga, so what?
Si no te gusta cómo luzco, puedes besarme el traseroIf you don't like the way i look, you can kiss my butt
Soy un negro feo, ¿y qué? ¿y qué? puaj (repetir 2x)I'm an ugly nigga, so what? so what? ewwwww (repeat 2x)
Te contaré una historia que realmente molestaI'm a tell you story that's really bugged
Sobre un tipo con un Benz y que trafica drogasAbout a guy with a benz and he's dealing drugs
Al principio, antes de que obtuviera sus riquezasIn the begining before he got his riches
Era tan feo, me daba comezónHe was so ugly, he gave me the itches
Quiero decir, si lo ves, pensarías que podría estar locoI mean, if you see him, you think i might be kooky
Pero el chico parecía, eh, GodzillaBut homeboy looked like, um, god-zooky
Solía bromear y decir que parecía una estrellaI used to crack and joke and say he looked like a star
Y todos se reían cuando decía "monstruo"And everybody laughed when i said "mon-star"
No puedo reír ahora porque es una nueva décadaI can't laugh now because it's a new decade
Mi amigo guzu se llevó a las chicas y la hizoMy guzu-friend got the girls and got it made
Supongo que tener joyas, tener dinero, tener un vehículoI guess having jewels, having money, having a vehicle
Te hace sexy, guapo, hermoso y adorableMakes you sexy, handsome, gorgeous, and adorable
Cuando gastas dinero, das a las chicas lo que quierenWhen you're spending money, giving girls what they want
A tus espaldas hablan de ti, dicen que eres feo y falsoBehind your back they talk about you say you're ugly and you front
¿Por qué te acuestas con alguien que no te gusta?Why do you go to bed with someone that you don't like
Solo porque tienen un buen auto como el reverendo IkeJust because they got a nice car like reverend ike
Sería incorrecto si escuchara lo que estás pensandoIt would be wrong if he heard what you're thinking
Pensando que parece, eh, Jenkins apestosoThinking that he look like, um, stinking jenkins
Pero déjame contarte un secreto, él tiene percepción extrasensorialBut let me tell you a secret, he has esp
Y esto es lo que me susurró al oídoAnd this is what he whispered in my ear to me
Soy un negro feo, ¿y qué?I'm an ugly nigga, so what?
¿Solo porque tengo dinero, por eso me das la espalda?Just because i got loot, that's why you give me the butt?
Soy un negro feo, ¿y qué? ¿y qué? (repetir 2x)I'm an ugly nigga, so what? so what? (repeat 2x)
Déjame contarte lo pobre que eraLet me tell you how poor i was
De la cúpula al domo, y del domo a la cúpulaDome to the doo, and doo to the dome
Para la cúpula voy a la escuela y para el domo uso un peineFor the dome i go to school and for the doo i use a comb
Ahora la gente siempre pregunta cómo se saben estas cosasNow people always ask how are these things known
Porque la cúpula hace el hacer por las cosas que se hacen en casaCause the dome does the doing for things that are done at home
Por eso mantengo un peine en mi afro enredadoThat's why i keep a pick in my knappy fro
Y para el almuerzo como ragú con mi sloppy joeAnd for lunch i eat ragu with my sloppy joe
Pero por la noche me muero de hambre, como Messy MarvinBut at night i be starving, like messy marvin
Me vuelvo tacaño y voy a conformarme con la oferta del White CastleI get cheap and go settle for the white castle bargain
Me ofrecen mucho en el ejércitoThey offer me a lot in the army
Pero prefiero conseguirlo de segunda mano en el Ejército de SalvaciónBut i'd rather get it second hand from the salvation army
Porque los tiempos se están poniendo más difíciles que en el campamento de entrenamientoCause times are getting harder than boot camp
Hombre, soy tan pobre que necesito imprimir mi cara en un cupón de alimentosMan i'm so poor i need to print my face on a food stamp
Así que si mi chatarra se descompone, solo tengo que sufrirSo if my hooptie breaks down, i just have to suffer
Y decirle a Minekie "¡No voy a pagar mucho por este silenciador!"And tell minekie "i'm not gonna pay a lot for this muffler!"
Así que mantengo pensamientos claros mientras pasan las semanasSo i keep clear thoughts as the weeks run
Pero incluso en las playas, me llaman un vagabundo de playaBut even on the beaches, they call me a beach bum
Algo no está bien conmigo, y eso realmente me asustaSomething ain't right with me, and that really frightens me
Porque hoy en día las chicas ni siquiera quieren acercarse a míCause nowadays girls don't even like to sprighten me
Algunos dicen que soy vergonzoso, pero tengo una comparaciónSome say i'm embarassing, but i got some comparison
Como si estuviera en la televisión, sería Oscar MadisonLike if i was on tv, i would be oscar madison
¿Hay otro como yo? solo Dios sabeIs there another like me? only god knows
Debería incluso rapear en la iglesia porque uso ropa sagradaMan i should even rap in church cause i wear holy clothes
Pero por ahora solo voy a hacer mi pasoBut for now i'm just going to do the strut
Y esto es lo que digo a las chicas, desde casas hasta chozasAnd this is what i say to girls from houses to huts
Soy un negro feo, ¿y qué?I'm an ugly nigga, so what?
¿Solo porque soy pobre, por eso no me das la espalda?Just because i'm poor, that's why you won't give me the butt?
Soy un negro feo, ¿y qué? ¿y qué? (repetir 2x)I'm an ugly nigga, so what? so what? (repeat 2x)