The Odd One Out

Der Außenseiter

The Odd One Out

Seit jeherEver since forever
Sagen sie uns, warum das, was wir tun, nicht richtig istThey've been telling us why what we do is not right
Sie sagen: Du wirst verhungernThey say: You will starve to death
Was, wenn es mein Herz nährt und zu meinem Namen passt?What if it feeds my heart and it fits my name?
Es scheint, als müsste ich meine rechte Gehirnhälfte komplett ausschaltenSeems like I need to turn my right side brain completely off

Kolonialisten nahmen unsere Sprache, verbotene FrüchteColonizers took our language, forbidden fruit
Aber es ist uns egal, es ist uns egalBut we don't care, but we won't care
Könnte es wahr sein?Could it be true?
Wir singen unsere Seele und sie werden sagenWe'll sing our soul and they'll say
Der AußenseiterThe odd one out
Wir spielen unsere Seele, auch wenn sie sagenWe'll play our soul even if the say
Der AußenseiterThe odd one out

Wenn du am Boden bist und zurückweichst und nach Sinn verlangstWhen you're down and receding and you're craving meaning
Fühlt es sich nicht wie Natur an, dein Bild zu schärfen?Don't it feel like nature to hone your picture?
Es scheint, als müsstest du jetzt dein Uhrwerk zeichnenSeems like you now need to draw your clockwork out
Geh und schreib ein LiedGo write a song

Kolonialisten nahmen unsere Sprache, verbotene FrüchteColonizers took our language, forbidden fruit
Aber es ist uns egal, es ist uns egalBut we don't care, but we won't care
Könnte es wahr sein?Could it be true?
Wir singen unsere Seele und sie werden sagenWe'll sing our soul and they'll say
Der AußenseiterThe odd one out
Wir spielen unsere Seele, auch wenn sie sagenWe'll play our soul even if the say

Kolonialisten haben diesmal aufgegebenColonizers gave up this time
Sie waren die ganze Zeit wie wirThey were like us the entire time