Hold Me Down

No me detengas

Hold Me Down

(Vamos, bebé) Sí, jeje(C'mon baby) Yeah, heh
Ustedes no pueden detenerme, detenerme, detenerme (soldados)You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down (soldiers)
No estamos jugando, jugando, jugandoWe're not fuckin around, fuckin around, fuckin round
Ustedes no pueden detenerme, detenerme, detenerme (¡Estoy de vuelta!)You niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down (I'm baaaack)
No estamos jugando, jugando, jugandoWe're not fuckin around, fuckin around, fuckin round
Ustedes no pueden detenerme, detenerme, detenermeYou niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down
No estamos jugando, jugando, jugandoWe're not fuckin around, fuckin around, fuckin round
(Mejor diles quién carajo soy)(You better tell 'em who the fuck I am)
Ustedes no pueden detenerme, detenerme, detenermeYou niggaz can't hold me down, hold me down, hold me down
(Mejor diles quién carajo soy)(You better tell 'em who the fuck I am)
No estamos jugandoWe're not fuckin around

Mejor diles quién carajo soy, me ven acercándomeYou better tell 'em who the fuck I am, they see me comin around
Les hago saber que no estamos jugandoI let 'em know we ain't fuckin around
Supongo que es lo misteriosoI guess it's the mysterious
Leí las escrituras del fin de los tiempos, listo para morirI read up on the scriptures of the end of the time, ready to die
Con un suspiro serio, es una conspiraciónWith a serious sigh, it's a conspiracy
Siento la vibra, los niggaz del 7º Signo sienten mi tribuI'm feelin the vibe, 7th Sign niggaz feelin my tribe
Porque soy el rey, ¿estás afeminado?Cause it's the king, are you bitch-ified?
Mejor alimentarlo con una cuchara porque está desconcertadoI better feed him with a spoon cause he's mystified
Lo escuché entrar en la habitación desde el otro ladoI heard him comin in the room from the other side
Quieres acercarte lentamente a mí, córtalo a mi tamañoYou wanna roll up on me slowly chop him down to my size
Así que tienes que intentar la trinidad - creo que estoy en otro maldito planetaSo have to try to the trinity - I think I'm on another fuckin planet
Me tienes rapeando, estoy en la NASA, soy infinitoGot me rappin, I'm at NASA, I'm infinity
Estoy enfocado en mi mini-yo - mejor abrazar el talentoI'm focused on my mini-me - I better embrace the gifted
Tengo a estos raperos fracasados sintiéndome (sí)I got these washed-up rappers straight feelin me (yeah)
Realmente quiero ser feliz pero esta pobreza me está matandoI really wanna be happy but this poverty is killin me
¡BAM! Déjame decirles quién carajo soyBAM! Let me tell them who the fuck I am

[Estribillo 2X][Chorus 2X]
¿No ves que está destinado a ser?Can't you see that it's meant to be?
Puedes, odiarme pero aún así no puedes, detenermeYou can, hate on me but you still can't, hold me down
¿No ves que estamos avanzando?Can't you see that we makin moves?
Tenemos el agarre y el ritmo y sabes que no, jugamosGot the grip and the groove and you know we don't, fuck around

Bam no fue un éxito de un solo golpe que se irá el próximo veranoBam was no one-hit wonder that gon' be gone by next summer
Voy a - quedarme en la cima porque vine desde abajoI'm gon' - stay at the top cause I done came from down under
Ves que - nunca olvidaré las ratas, cucarachas y colchones orinadosSee I'll - never forget the rats and roaches and pissy mattresses
Y tantos días que no tenía nada que comer más que galletas saladasAnd as - many days I had nothin to eat but saltine crackers
Mierda, agradezco a Dios por la Sección 8, un lugar para comer mierda en platos calientesShit I - thank God for Section 8, place to eat shit on hot plates
Porque - seguramente hizo que un frío bocadillo de mortadela saboreara como filetes calientes, niggaCause it - sure made a cold beef bologna taste like hot steaks nigga
Esto no es una broma, esto no es un cuento de hadas, esto es la vida realThis ain't no joke, this ain't no fairytale, this real life
¿Qué sabes de un clip en la ventana sin calefacción, sintiéndose comoWhat you know about a clip in the window with no heat, feel like
Vengo de los barrios bajos donde los vagabundos son como los modelos a seguirI - come from the slums where the bums is like the role models
Dormir en las calles, pidiendo cambio, aferrándose a una botella fríaSleep in the streets, beggin for change, clutchin a cold bottle
Mierda, los niggaz juegan con la muerte como si fuera una zorra gruesa, con un culo gordoShit, niggaz fuck with death like it was thick bitch, with a fat ass
Así que realmente no eres nada en el barrio a menos que tengas un {?} y tengas dineroSo you really ain't shit in the hood unless you got a {?} and you got cash
¿No crees que necesitas entender esta mierdaDon't you think you need to get this shit
porque los niggaz en el barrio respetan a la tropacause niggaz in the hood respect the troop
Lo afirmo juntos y obtengo la pruebaI state it together and get the proof
y voy al laboratorio y destrozo la cabinaand I go to the lab and I wreck the booth
No hay forma de detener el fuego, corriendo hacia ti como una bomba y un disparoAin't no way you can stop the fire, runnin to you like a pump and a shot
Elevando la vara con un {?} en el cielo, de barrio en barrio sabes que yoRaising the bar with a {?} in the sky, from ghetto to ghetto you know that I

[Estribillo][Chorus]

No juegues, ¿eh, sí (ustedes no pueden detenerme)Don't fuck around, huh, yeah (you niggaz can't hold me down)
No juegues (detenme, detenme)Don't fuck around (hold me down, hold me dowwwwn)
Uh (no estamos jugando)Uh (we're not fuckin around, fuckin around, fuckin around)

[Estribillo][Chorus]

No jueguesDon't fuck around