Back Home

De regreso a casa

Back Home

De regreso a casaBack home
En mi pequeño puebloIn my little town
Ya casi es NavidadIt's almost Christmas time
Los niños juegan en la nieve caídaChildren are playing in the fallen snow
Alrededor de la colina que solía escalar'Round the steep that I used to climb
Algún día se darán cuenta de lo afortunados que sonSomeday they'll how lucky they are
Después de que los años hayan pasadoAfter the years have flown
Pueden mirar atrásThey can look back
Esperando con ansiasLooking forward to
Una Navidad de regreso a casaA Christmas time back home

De regreso a casaBack home
A los recuerdosTo memories
Bastones de caramelo y árboles de NavidadCandy canes and Christmas trees
Mamá horneando un pastel caseroMomma baking a homemade pie
Y papá usando su corbata de NavidadAnd Daddys wearing his Christmas tie
Y los momentos más felicesAnd the happiest times
Que he conocidoI've ever known
Me fui pero nunca me fuiI've left but I've never been gone
Cuando es NavidadWhen it's Christmas time
Es hora de regresar a casaIt's time to go back home

Y sucedió en aquellos díasAnd it came to pass in those days
Que salió un decreto de César AugustoThat there went out a degree from Caesar Augustus
Que todo el mundo debía ser empadronadoThat all the world should be taxed
Y este empadronamiento se hizo primero cuando Sirino era gobernador de SiriaAnd this taxing was first made when Syrinius was governor of Syria
Y todos debían ser empadronadosAnd all was to be taxed
Cada uno en su propia ciudadEveryone unto his own city
Y José también subió desde GalileaAnd Joseph also went up from Galilee
Fuera de la ciudad de NazaretOut of the city of Nazareth
A Judea, a la ciudad de DavidInto Judeah into the city of David
Que se llama BelénWhich is called Bethlehem
Porque él era de la casa y linaje de DavidBecause he was of the house and minage of David
Para ser empadronado con María, su esposa desposadaTo be taxed with Mary his espoused wife
Estando encintaBeing great with child
Y sucedió que mientras estaban allíAnd so it was that while they were there
Se cumplieron los díasThe days were accomplished
Para que ella diera a luzThat she should be delivered
Y dio a luz a un hijo primogénitoAnd she brought forth a first-born son
Y lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebreAnd wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger
Y así, en la ciudad natal de JoséAnd so in the hometown of Joesph
Jesucristo nacióJesus Christ was born
Y desde esa noche hace casi 2000 añosAnd since that night almost 2000 years ago
Hay en el corazón de cada hombre y mujerThere is in the heart of ever man and woman
La semilla... una necesidad de regresarThe seed .. a need to go back

Cuando es Navidad, es hora de regresar a casaWhen it's Christmas time it's time to go back home

De regreso a casaBack home
A los recuerdosTo memories
Bastones de caramelo y árboles de NavidadCandy canes and Christmas trees
Mamá horneando un pastel caseroMomma baking a homemade pie
Y papá usando su corbata de NavidadAnd Daddys wearing his Christmas tie
Y los momentos más felicesAnd the happiest times
Que he conocidoI've ever known
Me fui pero nunca me fuiI've left but I've never been gone
Cuando es NavidadWhen it's Christmas time
Es hora de regresar a casaIt's time to go back home

SíYeah
Cuando es NavidadWhen it's Christmas time
Es hora de regresar a casaIt's time to go back home