Bad News

Malas noticias

Bad News

Las malas noticias se propagan como un incendio forestalBad news travels like wildfire
Las buenas noticias viajan lentamenteGood news travels slow
Me llaman el viejo incendioThey call me old wildfire
Porque todo el mundo sabe'Cause everybody knows
Que soy mala noticiaThat I'm bad news
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Siempre metiéndome en problemasAlways getting into trouble
Y dejando a las chicas que odian verme partirAnd leaving little girls who hate to see me go

Recolecté duraznos en GeorgiaI picked peaches down in Georgia
Trabajé como leñador en MaineLumberjacked up in Maine
He sido contratado, despedido y encarceladoI've been hired and fired and jailed
En cada estado que puedas nombrarIn every state you can name
Porque soy mala noticia'Cause I'm bad news
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Siempre metiéndome en problemasAlways getting into trouble
Y dejando a las chicas que odian verme partirAnd leaving little girls who hate to see me go

De norte a surFrom north to south
De este a oesteFrom east to west
Las historias son las mismasThe stories is the same
De un estado a otroFrom one state to the other
Tengo que cambiar mi nombreI have to change my name
Porque soy mala noticia'Cause I'm bad news
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Siempre metiéndome en problemasAlways getting into trouble
Y dejando a las chicas que odian verme partirAnd leaving little girls who hate to see me go

Intentaron ahorcarme en OaklandNow they tried to hang me down in Oakland
Y lo lograron en San FranciscoAnd they did in San Frisco
Pero no me ahoguéBut I wouldn't choke
Y rompí su cuerdaAnd I broke their rope
Y tuvieron que dejarme irAnd they had to let me go
Porque soy mala noticia'Cause I'm bad news
A donde quiera que vayaEverywhere I go
Siempre metiéndome en problemasAlways getting into trouble
Y dejando a las chicas que odian verme partirAnd leaving little girls who hate to see me go

Malas noticiasBad news
Ohhh hablando de malas noticiasOhhh talkin' bad news
Malas noticiasBad news
Hablando de malas noticiasTalkin' about bad news