The Whole World's In Love When You're Lonely

El Mundo Entero Está Enamorado Cuando Estás Solo

The Whole World's In Love When You're Lonely

Anoche mi compañero de cuarto trajo a su novia a casaLast night my roommate brought his girlfriend home
Empezaron a hacer de todoStarted carrying on
Como si yo no estuviera ahíLike I wasn't there
No soy un tonto, sé que tres son multitudI ain't no fool, I know that three's a crowd
Yo soy el que sobraI'm the odd man out
Así que me desaparecíSo I disappeared

Salí afuera en el aire frío de la nocheI walked outside in the cold night air
Vi a dos amantes besándose allíI saw two lovers kissing there

¿Y no parece que el mundo entero está enamorado cuando estás solo?And don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todos están tomados de la manoEverybody's holding hands
Haciendo miradas, haciendo planesMaking eyes, making plans
Oh, el mundo entero está enamorado cuando estás soloOh, the whole world's in love when you're lonely
Y seguro que te pone tristeAnd it sure makes you blue
Cuando el mundo entero está enamorado sin tiWhen the whole world's in love without you

Así que fui a ver una película antiguaSo I went and saw an old movie
Era una historia de amorWas a love story
Casi me hace llorarAlmost made me cry
De alguna manera el héroe siempre se queda con la chicaSomehow the hero always gets the girl
En el mundo de fantasíaIn the make-believe world
Así que yo tambiénSo did I

Las luces se encendieron cuando me di la vuelta para irmeThe lights came up as I turned to go
Y vi la escena de amor en la última filaAnd caught the love scene in the very last row

¿No parece que el mundo entero está enamorado cuando estás solo?Don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todos están tomados de la manoEverybody's holding hands
Haciendo miradas, haciendo planesMaking eyes, making plans
Oh, el mundo entero está enamorado cuando estás soloOh, the whole world's in love when you're lonely
Y seguro que te pone tristeAnd it sure makes you blue
Cuando el mundo entero está enamorado sin tiWhen the whole world's in love without you

¿Hay algo mal conmigo?Is something wrong with me?
Todos los que conozcoEverybody I meet
Parece que tienen a su único y verdaderoSeems to have their one and only

¿Y no parece que el mundo entero está enamorado cuando estás solo?Don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todos están tomados de la manoEverybody's holding hands
Haciendo miradas, haciendo planesMaking eyes, making plans
El mundo entero está enamorado cuando estás soloThe whole world's in love when you're lonely

Todos están tomados de la manoEverybody's holding hands
Haciendo miradas, haciendo planesMaking eyes, making plans
El mundo entero está enamorado cuando estás soloThe whole world's in love when you're lonely