The Arabian Boy

El Chico Árabe

The Arabian Boy

Fue en el tren nocturno en El CairoIt was in the nighttrain in Cairo
donde encontré a un chico árabewhere I found an arabian boy
que desde entonces nunca salió de mis pensamientoswhom since then never left my thoughts
lo amoI love him

Me contaba historias de su dromedarioHe told me stories from his dromedary
y cantaba sobre agua en oasis y ríosand sang of water in oasis and rivers
me dibujaba imágenes con líneas mágicashe drew me pictures with magical lines
lo amoI love him

Era primavera y solThere was spring and sun
al día siguiente partí en su búsquedathe next day I left to look for him
bajamos por el Nilowe went down the Nile
no necesitábamos un auto, solo un dromedariowe didn't need a car, just a dromedary

Él me llevó y me mostró las pirámidesHe went and showed me the pyramids
justo en el borde de las arenas del Sahararight by edge of Sahara sands
y sus ojos brillaban con las piedras blancasand his eyes lit up by the white stones
lo amoI love him

Por la orilla del Nilo caminamos y cantamosBy the Nile's bank we walked and sang
sobre la alegría de la vida, la belleza y el amorabout lifes joy, beauty and love
me sentí inspirado por otras lenguas extranjerasI felt inspired by other foreign tongues
lo amoI love him

Era primavera y solThere was spring and sun
los pájaros cantaban en coro cuando lo encontrébirds sung in choir when i found him
bajamos por el Nilowe went down the Nile
no necesitábamos un auto, solo un dromedariowe didn't need a car, just a dromedary

Me dejó con lágrimas en los ojosHe left me with tears in his eyes
en la estación de tren ese díaon the railway station that day
aunque el amor ardía fuerte en mis nerviosalthough love burned hot in my nerves
sabía que nunca lo volvería a verI knew I would never see him again

A menudo sueño con mi bello chicoI often dream of my fair boy
y la vida es dulce cuando estoy cerca de éland life is sweet when I'm close to him
ha crecido, a medida que han pasado los añoshe has grown, as the years have passed
lo amoI love him

Aquí de vuelta en Islandia lloré en soledadHere back in Iceland I cried in lonliness
y busqué marcas que me recordaran a éland searched for marks to remind me of him
veo su rostro en palos y piedrasI see his face in sticks and stones
lo amoI love him