Bænin

la oracion

Bænin

El pequeño niño se arrastra de rodillasDrengurrin litli hann krypur a kned
Cruzando las manosKrossleggur hendurnar
para que Dios lo veasvo gud fai sed
Silencio - ¿qué?Uss - hljott - hvad?
El pequeño niño que reza se vaDrengurrin litli sem baenir fer med

Dios, no te lleves a mamáGodi gud fardu ei mommu fra
Ella me cuida y rezaHun hattar mig og badar
y está conmigoog er mer hja
Luego me viste con un manto de nocheSvo klaedir hum mig i nattfot hly
Dios bendiga a papáGud blessi pabba
olvidé esoeg gleymdi pvi

Cuando pienso en esoPegar hugsa eg um pad
que sucedió hoysem gerdist i dag
Viene a mi mente una pequeña canciónKemur upp i huga mer litid lag
No puedo dejar de rezarEg ma ei haetta baenina vid
Perdóname, DiosFyrirgefdu gud
te pido perdóneg vel pig bid

Mis noches están cubiertas con un mantoNattfotin min eru hettu med
En el manto escondo mi cabezaI hettunni hofudid vel eg fel
Ella cubre mis ojosHun augu min hylur
y mi bocaog ennid med
Nadie sabe que estoy allíEnginn veit ad eg par er

Gracias a ti, Dios, por un buen díaÞakka Þér gud fyrir Godan dag
Olvidé algo, ¿qué fue eso?Gleymdi eg einhverju, hvad var ÞaÐ
Rezaba por papá y pensaba en tiÉg bad fyrir pabba og hugsaÐi um Þig
Ahora recuerdoJa nu man eg,
Dios, bendícemeGuÐ blessi mig

El pequeño niño ahora duerme bienDrengurrin litli hann saevur nu gott
El día ha pasado, la noche ha llegadoDagurrin lidin, kommen er nott
Silencio - ¿qué?Uss - hljott - hvad?
El pequeño niño que reza se vaDrengurrin litli sem baenir fer med