Bílavísur

Bílavísur

Bílavísur

¿Vas a venir?Ertu ad koma?
Sí, mi amor buenoJá elskam min góda
Totalmente limpio en el minutoAlveg hreint á minútunni
Hey, ¿tienes un coche nuevo?Hæ - ertu á nyjum bil?

Totalmente estás listoAlveg ertu ágetur
Bastante dulce,Agalega saetur,
quieres invitarmead etla bjoda mér
eso es totalmente elegantethad er alveg hreint í stil

Si estás cubierto de nieveEg ef ad thed snjó ar
entonces no es suficientethá erutil nóga
cadenas que vienenkedjur sem ad koma
nos rodean sin finokkur óhult um alla leid

Mi amor DóriElskan hann Dóri
mi fuerte y grandeminn sterki og stóri
él maneja tan bienhann styrir svo vel
aunque la calle no sea anchathott gatan sé ekki breid

¡Oh! ¡Ahí está él! SíO! Tharna er hann! Já
se ve genialflott skalthad vera
Ford-Modelo diecinueve cienFord-Model nitjan hundrad
y no sé quéog ég veit ekki hvad

Subo a élUppi hann stig ég
en los campos de amor volamosá ástarvangjum flígeg
subiendo por Mosfellssveit en busca de aventurasuppi Mosfellssveit fer í ævintyraleit
Con una gran bolsa en la mano me inclino hacia DóriMed hand tösku stora ég hallast ad Dóri

¡El gusano en el asiento delantero me picó en lugar de la espalda!É gormurinn i framsaetinu stakk mig á versa stad!
Pero así es como se retuerce y esperaEn thad er nú svona ad threyja og vona
Pero esto se arregla rápidoEn thetta lagast fljott
Mi Dóri lo veráDóri minn sérrum thad

La cadena se rompe y golpea en el cocheKedjan er slitinn og skellur í bilnum
acelera dentro del coche Dóriskríddu undur bilinn Dóri
mueve mi vestidogreyid mitt flyttu ther
¡Estás completamente loco, oh sí, mi bueno!Ertu alveg ódur ó jé minn gódur!

Ahí se rompió mi calcetínTharna reifstu sokkinn minn
mi elfo, nunca me iréálfurinn minn ég fer aldrey
de nuevo afuera contigo soloaftur út med thér aleinum
Juro que nunca en mi vidaÉg sver i ég hef aldrey á æfi minni

Manejando en un coche asíEkid um á slikum bil
¡Oh ahora se rompe y canta!O núna springur í honum syngur!
Y al final se hundeOg a endanum stingst hann ofaní
en un montón de tierramoldar-haug