Im Tanz mit dir

Í Dansi Með þér

Siehst du den Rumba-Tanz jetzt schwingen,Sérdu rúmbudansinn duna nú,
Tanzen wir, ich und du.Dönsum thví, ég og thú.
Schweben leicht über den Boden hin und her,Svifum létt um gólfid til og frá,
Zauberhaar, Flammenmeer.Töfrabrá, logathrá.

Ist es ein Traum oder bist du hier,Er thad draumur eda ert thú hér,
Doch heute Abend, allein mit mir.Enn í kvöld, einn med mér.
Deine Arme wecken das Liebesfeuer,Armar thínir vekja ástarbál,
Liebeslied, Glut im Herzen.Unadsmál, eld í sál.

Tanzen wir zusammen bis der Tag erwacht,Dönsum saman uns dagurinn rís,
Obwohl du dich versteckst, denk ich an dich.Thótt thu dyljist thví minnist ég thin.
Und deine Hand führt meine nach Hause,Og thín hond leidir hond mína heim,
Hinaus ins Glücksgefilde.Ut í hamingjugeim.

Siehst du den Rumba-Tanz jetzt schwingen,Sérdu rúmbudansinn duna nú,
Tanzen wir, ich und du.Dönsum thví, ég og thú.
Schweben leicht über den Boden hin und her,Svifum létt um gólfid til og frá,
Zauberhaar, Flammenmeer.Töfrabrá, logathrá.

Ist es ein Traum oder bist du hier,Er thad draumur eda ert thú hér,
Doch heute Abend, allein mit mir.Enn í kvöld, einn med mér.
Deine Arme wecken das Liebesfeuer,Armar thínir vekja ástarbál,
Liebeslied, Glut im Herzen.Unadsmál, eld í sál.

Tanzen wir zusammen bis der Tag erwacht,Dönsum saman uns dagurinn rís,
Obwohl du dich versteckst, denk ich an dich.Thótt thu dyljist thví minnist ég thin.
Und deine Hand führt meine nach Hause,Og thín hond leidir hond mína heim,
Hinaus ins Glücksgefilde.Ut í hamingjugeim