Kleine Muzikant

Litli Tónlistarmaðurinn

Mama - ben je wakker, mijn mama?Mamma - ertu vakandi mamma mín?
Mama - ik wil bij je zijnMamma - ég vil koma til þín
Oh mama - het zou leuk zijn om groot te zijnÓ mamma - gaman væri að vera stór
Dan zou ik zowel de band als het koor leidenÞá vildi ég stjórna bæði hljómsveit og kór

Mama - je bent lief, mijn mamaMamma - þú ert elskuleg, mamma mín
Ik vind het fijn om bij je te zijnMér finnst, gott að koma til þín
Oh maar mama, gisteren droomde ik een droom over jouÓ en mamma ádan dreymdi mig draum um þig
Maar ik viel eruit, en dat stoorde meEn datt þá framúr, og það truflaði mig

Jij was de koningin in een hoge zaalÞú varst drottning í hárri höll
De band bestond uit elfen, mannen en trollenHljómsveitin álfar, menn, og tröll
Ze speelden en zongen tegelijkLék þér og söng í senn
Jij was zo majestueusÞú varst svo stórfengleg
De trollen sloegen op de trommelsTröllin þau bördu á bumburnar
Bloemelfen speelden op de fluitenBlómálfar léku á flauturnar
De violen waren mensenFidlurnar mennskir menn
En de mandoline ikA mendólín ég
Mama.Mamma.

Iedereen kijkt naar jou opAllir mændum við upp til þín
Als bloemen wanneer de zon schijntEins og blóm þegar sólin skín
In jouw omhelzing vanEr þínum faðmi frá
Vlogen geschenken overalGjafir flugu um allt

De meesten konden hun kans grijpenFlestum gekk vel að gripa sitt
Blij bereikte ik snel het mijneGlaður nádi ég fljótt í mitt
Maar op de stoel die ik betradEn stóll er steig ég á
Was het wankel, zodat hij vielStóð tæpt svo hann valt

Oh mama - je bent lief, mijn mamaÓ mamma - þú ert elskuleg mamma mín
Ik vind het fijn om bij je te zijnMér finnst gott að koma til þín
Oh mama - het zou leuk zijn om groot te zijnÓ mamma - gaman væri að vera stór
Dan zou ik zowel de band als het koor leiden.Þá vildi ég stjórna bædi hljómsveit og kór