It's Oh So Quiet

Es ist so still

It's Oh So Quiet

Es ist so stillIt's oh so quiet
Es ist so ruhigIt's oh so still
Du bist ganz alleinYou're all alone
Und so friedlich bisAnd so peaceful until

Du dich verliebst (zisch! Bumm!)You fall in love (zing! Boom!)
Der Himmel oben (zisch! Bumm!)The sky up above (zing! Boom!)
Bricht zusammen (wow! Bumm!)Is caving in (wow! Bam!)

Du warst noch nie so verrückt nach einem TypenYou've never been so nuts about a guy
Du willst lachen, du willst weinenYou want to laugh, you want to cry
Du schwörst dir, dass du sterben würdestYou cross your heart and hope to die

Bis es vorbei ist und dannTill it's over and then
Ist es schön und stillIt's nice and quiet
Doch bald schon wiederBut soon again
Beginnt ein großes ChaosStarts another big riot

Du fliegst aus der Haut (zisch! Bumm!)You blow a fuse (zing! Boom!)
Der Teufel lässt los (zisch! Bumm!)The devil cuts loose (zing! Boom!)
Was bringt es (wow! Bumm!)So what's the use (wow! Bam!)
Sich zu verlieben?Of falling in love?

Es ist so stillIt's oh so quiet
Es ist so ruhigIt's oh so still
Du bist ganz alleinYou're all alone
Und so friedlich bisAnd so peaceful until

Du läutest die Glocke (bim! Bam!)You ring the bell (bim! Bam!)
Du schreist und du rufst (hi ho ho!)You shout and you yell (hi ho ho!)
Du hast den Zauber gebrochenYou broke the spell

Mensch, das ist toll, du kriegst fast einen AnfallGee, this is swell, you almost have a fit
Dieser Typ ist toll und ich bin getroffenThis guy is gorge and I got hit
Da gibt's keinen Zweifel: Das ist esThere's no mistake: This is it

Bis es vorbei ist und dannTill it's over and then
Ist es schön und stillIt's nice and quiet
Doch bald schon wiederBut soon again
Beginnt ein großes ChaosStarts another big riot

Du fliegst aus der Haut (zisch! Bumm!)You blow a fuse (zing! Boom!)
Der Teufel lässt los (zisch! Bumm!)The devil cuts loose (zing! Boom!)
Was bringt es (wow! Bumm!)So what's the use (wow! Bam!)
Sich zu verlieben?Of falling in love?

Der Himmel bricht einThe sky caves in
Der Teufel lässt losThe devil cuts loose
Du bläst, bläst, bläst, bläst, bläst deine SicherungYou blow, blow, blow, blow, blow your fuse
Aah!Aah!
Wenn du dich verliebstWhen you fall in love