Courtship

Cortejo

Courtship

Me rechazóHe turned me down
Luego volví hacia abajo otroI then downturned another
¿Quién la rechazó?Who then downturned her
El jugo paralizante del rechazoThe paralysing juice of rejection
Sus venas llenas de plomoHis veins full of lead
Se quedó con amor lo que perdióHe's left with loving what he lost
Más de lo que tieneMore than what he has

Mi frío de piel de serpiente en la oscuridadMy snakeskin cold in the dark
Pero se calienta en la luzBut warms up in the light
Entonces volteé a un gigante de ojos verdesI then upturned a green-eyed giant
Que se dio la vuelta y entró en míWho upturned and entered me

¿Dejaremos de ver lo que nos une?Will we stop seeing what unites us
Pero sólo lo que difiere?But only what differs?

Los fantasmas de los viejos amoresThe ghosts of old loves
Flotando alrededor de sus orificiosHovering around his orifices
Sus orificiosHis orifices

Mientras narra su propia historia de corazónAs you narrate your own heart-tale
Enroscas almas en un hazYou thread souls into one beam
El amor que has dado y has sido dadoThe love you gave and have been given
Tejer en su propio sueñoWeave into your own dream
Confío en que mis células rearchivenI trust my cells to rearchive
Mi amor corriente históricaMy love historic stream