La Maison de Sa Mère (feat. Ísadóra Bjarkardóttir Barney)

Her Mother's House (feat. Ísadóra Bjarkardóttir Barney)

L'espace dans ta voixThe space in your voice
Montre l'ampleur de ta compassionShows the scale of your compassion
Le ton de ta voixThe tone of your voice
Révèle l'espace que tu laisses aux autresReveals the space you give others

Plus je t'aime (plus tu m'aimes)The more I love you (the more you love me)
Plus tu deviens fort (plus je deviens fort)The stronger you become (the stronger I become)
Moins tu as besoin de moi (et moins j'ai besoin de toi)The less you need me (and the less I need you)

Une voix sècheA dry voice
Vient d'un cœur avareComes from a stingy heart
Mais une voix humideBut a moist voice
Vient de l'abondanceComes from abundance

Plus je t'aime (plus tu m'aimes)The more I love you (the more you love me)
Mieux tu survivras (mieux je survivrai)The better you will survive (the better I will survive)
Plus de liberté je te donne (plus de liberté tu me donnes)The more freedom I give you (the more freedom you give me)

Quand la maison d'une mère (la maison d'une mère)When a mother's house (a mother's house)
A une chambre pour chaque enfant (chaque enfant)Has a room for each child (each child)
Ça décrit juste (décrit)It's only describing (describing)
L'intérieur de son cœur (intérieur de son cœur)The interior of her heart (interior of her heart)

Un ballon peint avec de l'argile rougeA balloon painted with red clay
Avec de la lubrification ne craquera pasWith lubrication will not crack
Mais va se gonflerBut will inflate
Puis flotter hautThen float high

Défaire, défaire, défaire, défaire (les quatre chambres)Undo, undo, undo, undo (the four chambers)
Défaire, défaire (de son cœur)Undo, undo (of her heart)
DéfaireUndo