Scatterheart ( Complete Movie Version)

Corazón disperso (Versión completa de la película)

Scatterheart ( Complete Movie Version)

Selma - La noche oscura está cayendoSelma - Black night is falling
El sol se ha ido a dormirThe sun is gone to bed
Los inocentes están soñandoThe innocent are dreaming
Como deberías, cabezón dormilónAs you should, sleepy head
Cabezón dormilón, cabezón dormilónSleepy head, sleepy head
Selma (a Bill) - ¿Te duele?Selma (to Bill)- Does it hurt?

Bill - Te lastimé mucho másBill- I hurt you much more
Así que no te preocupesSo don't you worry
Selma - No sé qué hacerSelma- I don't know what to do
Todo se siente tan malEverything just feels so wrong
Bill - Todo está bienBill -Everything is fine
Solo mantente fuerteJust stay strong

Selma - Tonta Selma, eres la culpableSelma- Silly Selma, you're the one to blame

Gene - Solo hiciste lo que tenías que hacerGene- You just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do

Selma - El tiempo que tarda una lágrima en caerSelma- The time it takes a tear to fall
Una serpiente en mudar su pielA snake to shed its skin
Es todo el tiempo que se necesitaIs all the time that's needed
Para perdonar, perdónameTo forgive, forgive me

Bill - Estás perdonadaBill -You are forgiven
Vamos, apúrateCome on, hurry

Selma (a Linda) - Maté a tu hombreSelma (to Linda) -I killed your man

Linda - Tienes que apurarteLinda- You have to hurry up
Llamé a la policíaI called the police
Están justo en la esquinaThey're just down the road

Selma - Han venido por míSelma -They've come for me
¿Por qué debería huir?Why should I run?

Linda - Se llevarán tu dineroLinda -They'll take your money
Corre por tu hijoRun for your boy

Selma - Tonta Selma, eres la culpableSelma- Silly Selma, you're the one to blame

Gene - Solo hiciste lo que tenías que hacerGene -You just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do
Solo hiciste lo que tenías que hacerYou just did what you had to do

Selma - El tiempo que tarda una lágrima en caerSelma- The time it takes a tear to fall
Un corazón en perder un latidoA heart to miss a beat
Una serpiente en mudar su pielA snake to shed its skin
Una rosa en crecer una espinaA rose to grow a thorn
Es todo el tiempo que se necesitaIs all the time that's needed
Para perdonarmeTo forgive me

Lo siento muchoI am so sorry

Solo hice lo que tenía que hacerI just did what I had to do
Solo hice lo que tenía que hacerI just did what I had to do
Solo hice lo que tenía que hacerI just did what I had to do
Solo hice lo que tenía que hacerI just did what I had to do